1
00:00:00,040 --> 00:00:01,708
Nos próximos três dias,

2
00:00:01,708 --> 00:00:04,411
você administrará uma cafeteria por

3
00:00:04,411 --> 00:00:05,679
esta empresa.

4
00:00:09,516 --> 00:00:11,952
(É assim
surgiu a cafeteria KKPP Food)

5
00:00:11,952 --> 00:00:14,755
(Termo especial 1. Refeições para 200 funcionários)
Preparar refeições para mais de 200 funcionários.

6
00:00:14,755 --> 00:00:16,657
(2. Use todos os 140 kg de batatas)
Cozinhe e use até 140kg de batatas

7
00:00:16,657 --> 00:00:18,325
durante o período de operação.

8
00:00:18,325 --> 00:00:20,561
Caso a KKPP Food cumpra os termos especiais,

9
00:00:20,561 --> 00:00:23,363
eles receberão uma condição
de sua escolha

10
00:00:23,363 --> 00:00:25,832
durante as filmagens de.

11
00:00:26,233 --> 00:00:27,501
Isso é um ótimo negócio.

12
00:00:27,501 --> 00:00:29,770
(A primeira preparação do almoço começou)

13
00:00:29,770 --> 00:00:31,772
(Erro após erro)
Eu cometi um erro.

14
00:00:31,772 --> 00:00:33,874
Este é um grande erro.

15
00:00:35,976 --> 00:00:37,044
O fundo está queimado.

16
00:00:37,678 --> 00:00:39,646
(Pensamento rápido salvou o dia)
Adorei a ideia da manteiga.

17
00:00:39,646 --> 00:00:41,448
Ótima chamada.

18
00:00:41,448 --> 00:00:42,282
Bem-vindo, senhor.

19
00:00:42,282 --> 00:00:43,951
(Inauguração do refeitório)

20
00:00:44,351 --> 00:00:45,619
(Refeições servidas com cuidado)
Espero que você goste.

21
00:00:45,619 --> 00:00:47,521
- Espero que você goste.
- Obrigado.

22
00:00:47,521 --> 00:00:48,922
Ouvi dizer que você gosta de juliana seca.

23
00:00:48,922 --> 00:00:51,124
(Serviço perfeitamente personalizado)

24
00:00:51,124 --> 00:00:52,225
Isso é bom?

25
00:00:52,225 --> 00:00:53,527
Isso é bom.

26
00:00:53,527 --> 00:00:54,294
Isso é bom.

27
00:00:54,294 --> 00:00:55,896
(Qualidade satisfatória)
Sério?

28
00:00:55,896 --> 00:00:57,698
Você realmente está indo para um segundo turno?

29
00:00:57,698 --> 00:00:59,967
(Um funcionário voltou para uma segunda rodada)
Você pode verificar isso novamente?

30
00:00:59,967 --> 00:01:03,036
(O primeiro almoço correu bem)

31
00:01:03,036 --> 00:01:06,106
(A equipe da KKPP Food terminou suas refeições)

32
00:01:06,106 --> 00:01:07,513
O que devemos fazer para o jantar?

33
00:01:08,442 --> 00:01:10,277
Você tem algo em mente?

34
00:01:10,277 --> 00:01:12,446
Acho que comida coreana seria boa.

35
00:01:13,013 --> 00:01:14,547
Devemos fazer isso para o jantar?

36
00:01:15,983 --> 00:01:18,952
Tiras de batata frita, salsicha.

37
00:01:18,952 --> 00:01:21,655
Vegetais fritos, carne de porco frita picante,
e alface.

38
00:01:21,655 --> 00:01:27,694
Poderíamos grelhar alguns galbi de Los Angeles.

39
00:01:27,694 --> 00:01:29,663
Essa foi a minha coisa favorita
da merenda escolar.

40
00:01:29,663 --> 00:01:31,131
LA galbi é saborosa.

41
00:01:31,632 --> 00:01:32,733
LA Galbi?

42
00:01:32,733 --> 00:01:35,602
Você não pode errar com LA Galbi.

43
00:01:35,602 --> 00:01:36,837
(Acenando com a cabeça)

44
00:01:36,837 --> 00:01:40,107
(O prato principal do jantar está pronto - LA galbi)
Você não pode errar com LA Galbi.

45
00:01:40,107 --> 00:01:41,441
E um pouco de sopa também.

46
00:01:42,776 --> 00:01:45,245
Que tipo de sopa combina com LA galbi?

47
00:01:45,245 --> 00:01:46,713
Pasta de soja jjigae?

48
00:01:46,713 --> 00:01:50,550
Pasta de soja jjigae, LA galbi e...

49
00:01:51,318 --> 00:01:54,187
Como há carne, em vez de
salsicha frita e vegetais,

50
00:01:54,187 --> 00:01:57,958
tiras de batata frita seriam melhores.

51
00:01:57,958 --> 00:02:00,761
Devemos cortar pimentões e pepinos?

52
00:02:01,361 --> 00:02:03,130
- Fresco?
- Sim.

53
00:02:03,130 --> 00:02:04,364
Isso não é uma má ideia.

54
00:02:04,364 --> 00:02:06,233
É simples apenas mergulhar.

55
00:02:06,233 --> 00:02:08,835
Podemos colocar um pouco de alface e vegetais
no meio.

56
00:02:08,835 --> 00:02:10,671
- Para que as pessoas possam embrulhar e comer?
- Sim.

57
00:02:10,671 --> 00:02:11,772
Eu acho que é uma boa ideia.

58
00:02:11,772 --> 00:02:12,739
(O menu do jantar foi decidido
sob a liderança do chefe)

59
00:02:12,739 --> 00:02:14,474
Só precisa parecer preenchido, eu acho.

60
00:02:15,175 --> 00:02:17,644
Você tem boas ideias.

61
00:02:20,614 --> 00:02:23,116
Eu nem falei sobre
um décimo disso ainda.

62
00:02:24,084 --> 00:02:28,121
(Pedido especial: 15h, para cinco pessoas)

63
00:02:28,121 --> 00:02:30,090
(Feijão Verde, spin-off do Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

64
00:02:31,725 --> 00:02:33,293
Aqueles que vieram antes

65
00:02:33,293 --> 00:02:35,996
veio trabalhar de manhã.

66
00:02:35,996 --> 00:02:39,700
A equipe 15ya está filmando lá em cima agora.

67
00:02:39,700 --> 00:02:42,269
Devíamos trazer-lhes alguns lanches.

68
00:02:42,269 --> 00:02:45,372
(Pedido especial: entrega de lanche
para as filmagens do Canal 15ya)

69
00:02:45,372 --> 00:02:47,674
Para ser honesto, cinco pessoas

70
00:02:47,674 --> 00:02:49,309
não

71
00:02:49,309 --> 00:02:50,811
fazer uma grande diferença.

72
00:02:53,013 --> 00:02:55,515
Anteriormente, entre a equipe,

73
00:02:55,515 --> 00:02:59,586
(O produtor Park Hyun Yong comeu duas porções)
Ele comeu duas porções de uma só vez.

74
00:02:59,586 --> 00:03:01,388
Se ele vier três vezes,

75
00:03:01,388 --> 00:03:03,356
isso é mais do que isso.

76
00:03:03,356 --> 00:03:05,459
Eu acho que deveríamos usar
tanto quanto possível.

77
00:03:05,459 --> 00:03:06,693
Quantas pessoas comeram?

78
00:03:06,693 --> 00:03:07,828
20 pessoas?

79
00:03:07,828 --> 00:03:09,229
Incluindo todos nós?

80
00:03:09,229 --> 00:03:11,331
Você nos contou também?

81
00:03:11,331 --> 00:03:13,033
Na verdade não...

82
00:03:13,033 --> 00:03:15,102
Não contamos vocês.

83
00:03:15,102 --> 00:03:16,169
Somos funcionários também.

84
00:03:16,169 --> 00:03:18,705
Vocês são funcionários da KKPP Food.

85
00:03:18,705 --> 00:03:20,273
Fazemos parte da eggiscoming.

86
00:03:22,209 --> 00:03:24,978
sou eu quem tem
o cartão corporativo eggiscoming.

87
00:03:26,179 --> 00:03:27,715
(Frustração por não ser contado)
eu não entendo

88
00:03:27,740 --> 00:03:29,182
por que você não nos inclui.

89
00:03:29,182 --> 00:03:31,084
Você precisa falar com o CEO Ko sobre isso.

90
00:03:31,084 --> 00:03:33,220
(CEO Ko Joong Seok)
Pelo que posso dizer,

91
00:03:33,220 --> 00:03:34,221
bem...

92
00:03:34,221 --> 00:03:36,063
ele não é a pessoa mais fácil de conversar.

93
00:03:37,824 --> 00:03:40,427
Isso deve ser entregue até às 15h, certo?

94
00:03:40,427 --> 00:03:41,762
É algo que precisamos fazer.

95
00:03:41,762 --> 00:03:43,296
O que você vai fazer?

96
00:03:43,296 --> 00:03:46,032
Temos que usar as batatas rapidamente.

97
00:03:46,032 --> 00:03:47,267
Jeon de batata.

98
00:03:47,267 --> 00:03:49,803
(Menu de lanches: batata jeon)
Vamos fazer jeon de batata.

99
00:03:49,803 --> 00:03:52,239
Depois de fazer isso, vamos direto para...

100
00:03:52,239 --> 00:03:53,540
compras de supermercado novamente.

101
00:03:55,475 --> 00:03:57,811
Estamos sendo perseguidos por alguém ou o quê?

102
00:03:59,780 --> 00:04:00,947
Quantos você vai fazer?

103
00:04:00,947 --> 00:04:04,351
Talvez dois? Dois devem ser suficientes
para cinco pessoas, certo?

104
00:04:05,218 --> 00:04:07,320
Acho que quatro serão suficientes.

105
00:04:07,320 --> 00:04:09,122
Finalmente é hora de usar isso.

106
00:04:09,956 --> 00:04:12,926
(Decidi usar a ajuda da máquina)

107
00:04:14,060 --> 00:04:15,362
(Coloque as batatas na máquina)

108
00:04:15,362 --> 00:04:18,799
(Ligue e pressione para baixo com o empurrador)
Aqui vai.

109
00:04:18,799 --> 00:04:19,973
Dê uma boa imprensa.

110
00:04:26,640 --> 00:04:28,542
Temos que fazer tiras de batata frita.

111
00:04:29,976 --> 00:04:31,745
Isso é muito útil, eu adoro isso.

112
00:04:33,713 --> 00:04:36,917
Isso é incrível!

113
00:04:36,917 --> 00:04:39,786
(Terminei de fatiar as batatas rapidamente)
Estou tão feliz.

114
00:04:40,086 --> 00:04:41,955
Vamos temperar com sal.

115
00:04:46,359 --> 00:04:50,397
(Misture bem para que o tempero penetre)

116
00:04:50,397 --> 00:04:52,966
Por que não fazemos o molho?

117
00:04:53,667 --> 00:04:54,901
Molho de soja.

118
00:04:55,368 --> 00:05:00,507
(Misturando os temperos para o molho)

119
00:05:00,507 --> 00:05:02,982
Experimente isso e me diga o que você pensa.

120
00:05:09,049 --> 00:05:10,584
Isso é bom.

121
00:05:10,584 --> 00:05:12,552
- Está bom?
- Parece simples, mas é bom.

122
00:05:15,789 --> 00:05:17,858
Vá em frente e experimente.

123
00:05:17,858 --> 00:05:19,125
Mas por que não aqui...

124
00:05:19,125 --> 00:05:21,127
Era para estar lá?
Mas você está usando luvas.

125
00:05:24,764 --> 00:05:25,866
(Aceno com a cabeça)

126
00:05:25,866 --> 00:05:27,500
- Não é bom?
- Sim.

127
00:05:29,169 --> 00:05:31,571
(Adicionando um pequeno chute)

128
00:05:31,571 --> 00:05:33,073
Espere, deixe-me acrescentar algo aqui.

129
00:05:33,440 --> 00:05:36,209
Apenas um pouquinho de sabor saboroso.

130
00:05:37,244 --> 00:05:42,182
(Um pouco de molho de ostra para realçar o sabor)

131
00:05:47,787 --> 00:05:48,855
É diferente.

132
00:05:55,028 --> 00:05:59,032
(O sabor que você não consegue parar de comer)

133
00:05:59,532 --> 00:06:01,067
Você quer fazer um?

134
00:06:01,067 --> 00:06:03,470
Seu próprio molho?

135
00:06:03,470 --> 00:06:04,871
- OK.
- Tudo bem.

136
00:06:04,871 --> 00:06:07,407
(KWANGSOO vai desenvolver o molho)

137
00:06:08,875 --> 00:06:12,712
(KYUNG SOO espreme a água
das tiras de batata)

138
00:06:13,580 --> 00:06:15,982
(Comece a fritar a batata jeon)

139
00:06:15,982 --> 00:06:18,385
Esta panela é tão grande,
virar vai ser difícil.

140
00:06:20,086 --> 00:06:22,756
(Acendeu todos os queimadores das panelas grandes)

141
00:06:27,861 --> 00:06:29,262
Isso parece tão bom.

142
00:06:36,436 --> 00:06:37,704
Estou nervoso de repente.

143
00:06:37,704 --> 00:06:40,640
(KWANGSOO está ansioso com
sua estreia solo na cozinha)

144
00:06:41,574 --> 00:06:44,711
(maionese)

145
00:06:47,047 --> 00:06:49,149
(Molho de soja de KYUNG SOO)

146
00:06:53,653 --> 00:06:55,221
É assim que deveria ser?

147
00:06:56,122 --> 00:06:58,458
(Não é exatamente apetitoso)

148
00:07:09,369 --> 00:07:11,204
Experimente isso e me diga como é.

149
00:07:12,272 --> 00:07:14,140
Você não está usando luvas.

150
00:07:14,164 --> 00:07:17,143
(Diretor de câmera Ji Chang Gyu
filmado)

151
00:07:17,811 --> 00:07:19,579
Isso é bom.

152
00:07:19,579 --> 00:07:21,047
Por favor, seja honesto.

153
00:07:21,047 --> 00:07:22,716
Poderia usar um pouco mais de sal.

154
00:07:22,716 --> 00:07:23,650
- Sal?
- Sim.

155
00:07:23,650 --> 00:07:25,018
- Você cozinha muito?
- Não.

156
00:07:25,719 --> 00:07:27,220
Então, você está apenas adivinhando?

157
00:07:28,088 --> 00:07:30,090
Devo misturar ketchup e maionese?

158
00:07:30,090 --> 00:07:31,958
Isso não é uma má ideia.

159
00:07:31,958 --> 00:07:33,626
E se eu adicionar molho de soja a isso?

160
00:07:36,096 --> 00:07:37,497
(Ketchup)

161
00:07:37,497 --> 00:07:39,632
(maionese)

162
00:07:40,033 --> 00:07:43,903
(Fazendo ke-yonnaise sem molho de soja)

163
00:07:49,542 --> 00:07:51,611
(Adicionando ketchup)

164
00:07:52,445 --> 00:07:54,881
(O chefe se esforça muito
em pequenas coisas)

165
00:07:58,985 --> 00:08:01,121
Posso virar isso?

166
00:08:02,022 --> 00:08:03,690
Espere um segundo, não vire ainda.

167
00:08:08,928 --> 00:08:14,467
(Ângulo de KWANGSOO)

168
00:08:15,035 --> 00:08:19,039
Se eu cozinhar lentamente em fogo baixo
e deixe crocante, vai ficar bom.

169
00:08:19,039 --> 00:08:20,740
Parece único.

170
00:08:20,740 --> 00:08:21,741
Eu sei direito?

171
00:08:22,242 --> 00:08:24,611
Parecem batatas fritas.

172
00:08:25,412 --> 00:08:26,319
Aqui vai.

173
00:08:26,439 --> 00:08:31,518
(Ângulo de KWANGSOO)

174
00:08:33,286 --> 00:08:35,655
(KYUNG SOO está emocionado com
seu sucesso surpreendentemente contínuo)

175
00:08:36,189 --> 00:08:38,558
(Enquanto isso, KWANGSOO está
lutando com a criação do molho)

176
00:08:42,629 --> 00:08:45,398
(Dando outra dose de ke-yonnaise)

177
00:08:47,000 --> 00:08:49,469
(maionese de ketchup)

178
00:08:49,469 --> 00:08:51,504
(Adicionando mais maionese)

179
00:08:56,009 --> 00:08:57,477
Você está bem?

180
00:08:57,477 --> 00:08:58,511
Sim.

181
00:09:02,715 --> 00:09:04,584
(Não parece que ele está bem)

182
00:09:09,489 --> 00:09:12,725
(Misturando as duas ke-yonnaise)

183
00:09:19,032 --> 00:09:19,833
Muito bom.

184
00:09:19,833 --> 00:09:22,302
(Finalmente concluída a ke-yonnaise)

185
00:09:22,602 --> 00:09:24,737
Não devo adicionar isso?

186
00:09:24,737 --> 00:09:26,573
Maionese e molho de soja.

187
00:09:26,573 --> 00:09:27,974
Que tal servirmos tudo?

188
00:09:29,008 --> 00:09:30,310
(Ke-yonnaise familiar)
Eu gosto deste também.

189
00:09:30,310 --> 00:09:32,979
(maionese de molho de soja desconhecida)
Vamos servir esse também.

190
00:09:33,680 --> 00:09:37,283
(KYUNG SOO encara o jeon de batata)

191
00:09:39,786 --> 00:09:43,756
(Ele começa a fatiar o alho)

192
00:09:43,756 --> 00:09:45,145
Para que serve o alho?

193
00:09:47,594 --> 00:09:48,795
Apenas alguns...

194
00:09:48,795 --> 00:09:50,430
Vou polvilhar por cima.

195
00:09:50,430 --> 00:09:51,397
O que você acha?

196
00:09:51,397 --> 00:09:54,300
Eles não vão comer alho cru então?

197
00:09:54,300 --> 00:09:55,401
Vai cozinhar.

198
00:09:57,537 --> 00:09:59,272
- Você não acha que vai ficar gostoso?
- Sim.

199
00:09:59,272 --> 00:10:00,607
Fica aí?

200
00:10:01,341 --> 00:10:02,809
Não.

201
00:10:02,809 --> 00:10:03,719
Não tenho certeza.

202
00:10:03,977 --> 00:10:05,311
Assim que eu virar,

203
00:10:06,613 --> 00:10:08,314
Eu acho que deveria aguentar.

204
00:10:09,883 --> 00:10:11,217
Devo usar uma folha inteira?

205
00:10:12,185 --> 00:10:13,987
- Assim.
- Por que está grudando?

206
00:10:13,987 --> 00:10:15,188
(A imaginação de KYUNG SOO se tornou realidade)

207
00:10:15,188 --> 00:10:17,357
Estou curioso sobre o alho.
Posso experimentar um?

208
00:10:18,558 --> 00:10:19,626
Aquele.

209
00:10:22,295 --> 00:10:23,296
Não está saindo.

210
00:10:23,296 --> 00:10:25,331
- Está tão preso?
- Sim.

211
00:10:25,899 --> 00:10:27,066
Não está saindo.

212
00:10:27,066 --> 00:10:28,401
Ah, saiu.

213
00:10:37,744 --> 00:10:38,645
Isso é bom?

214
00:10:38,645 --> 00:10:39,279
(Aceno com a cabeça)

215
00:10:39,279 --> 00:10:41,414
Nossa, esse alho é tão bom.

216
00:10:41,414 --> 00:10:42,882
O alho tem um cheiro incrível.

217
00:10:43,550 --> 00:10:45,292
Deixe-me virar uma última vez.

218
00:10:47,287 --> 00:10:48,821
Sim, é isso.

219
00:10:53,526 --> 00:10:55,094
Uau...

220
00:10:55,094 --> 00:10:56,596
Devíamos destacar o alho.

221
00:10:57,163 --> 00:10:58,698
Cheira tão bem.

222
00:10:59,199 --> 00:11:00,166
(Batata jeon pronta)
Vamos.

223
00:11:00,166 --> 00:11:01,334
Mal posso esperar.

224
00:11:02,068 --> 00:11:04,771
(16h, 4º andar)

225
00:11:05,605 --> 00:11:06,639
Vá em frente.

226
00:11:12,111 --> 00:11:12,812
O que está acontecendo?

227
00:11:12,812 --> 00:11:15,415
- Desculpe, mas...
- Ei.

228
00:11:15,848 --> 00:11:18,251
(Conversando com Nah - com a tripulação)
KWANGSOO.

229
00:11:18,251 --> 00:11:20,420
- Olá.
- Olá.

230
00:11:20,420 --> 00:11:23,256
Estes são os nossos funcionários do refeitório.

231
00:11:23,256 --> 00:11:26,359
(Eles não faziam ideia do tiroteio um do outro)
Na B2 hoje...

232
00:11:27,894 --> 00:11:29,529
É por isso que você não respondeu às minhas mensagens.

233
00:11:29,529 --> 00:11:32,398
Você conhece os dois, KWANGSOO?

234
00:11:32,398 --> 00:11:33,333
Sim.

235
00:11:33,333 --> 00:11:34,601
E você, KYUNG SOO?

236
00:11:34,601 --> 00:11:36,302
Eu trabalhei com Min Ha

237
00:11:36,302 --> 00:11:37,770
para um videoclipe.

238
00:11:37,770 --> 00:11:39,405
(Todos se conhecem)
É isso mesmo?

239
00:11:39,405 --> 00:11:40,273
Eu vejo.

240
00:11:40,273 --> 00:11:42,075
O que você trouxe?

241
00:11:42,075 --> 00:11:44,510
Jeon de batata.

242
00:11:44,510 --> 00:11:47,313
- Parece delicioso.
- Uau, muito bem.

243
00:11:48,715 --> 00:11:50,116
Uau, isso parece tão legal.

244
00:11:50,116 --> 00:11:51,417
(Batata jeon parece impressionante)
Você acabou de fazer isso?

245
00:11:51,417 --> 00:11:52,685
Acabamos de fazê-los lá embaixo.

246
00:11:52,685 --> 00:11:54,053
Não admira que ainda estejam quentes.

247
00:11:54,053 --> 00:11:55,655
- Você foi incrível.
- Isso é verdade.

248
00:11:55,655 --> 00:11:58,224
Tem flocos de alho nele.

249
00:11:58,992 --> 00:12:01,761
KYUNG SOO pensou
pode ser um pouco chato demais.

250
00:12:02,929 --> 00:12:04,464
Então mergulhamos neste molho?

251
00:12:04,464 --> 00:12:06,299
eu fiz

252
00:12:06,299 --> 00:12:09,068
este molho de soja,
e essa maionese à parte.

253
00:12:09,068 --> 00:12:11,437
E este
isso não parece apetitoso?

254
00:12:11,437 --> 00:12:13,172
Parece que algo deu errado.

255
00:12:14,073 --> 00:12:15,775
Pare de falar bobagem.

256
00:12:15,775 --> 00:12:16,609
Experimente primeiro.

257
00:12:16,609 --> 00:12:19,746
Já que você está aqui, sente-se.

258
00:12:19,746 --> 00:12:21,114
Você não pode ficar um pouco?

259
00:12:21,114 --> 00:12:22,682
- Fique apenas cinco minutos.
- Claro!

260
00:12:22,682 --> 00:12:23,983
Temos que voltar a cozinhar.

261
00:12:23,983 --> 00:12:25,618
(Tudo o que KYUNG SOO se preocupa é com o jantar)
Desculpe.

262
00:12:25,618 --> 00:12:26,986
Eu já deveria começar a cozinhar.

263
00:12:26,986 --> 00:12:29,255
Desculpe, dê-nos apenas três minutos.

264
00:12:29,255 --> 00:12:31,557
(Concordei em ficar por três minutos)
Parece tão delicioso.

265
00:12:32,091 --> 00:12:34,527
Como vocês dois se conhecem?

266
00:12:34,527 --> 00:12:36,562
Trabalhamos em projetos juntos.

267
00:12:36,562 --> 00:12:38,798
E morávamos no mesmo complexo de apartamentos
por muito tempo.

268
00:12:38,798 --> 00:12:40,199
- Oh sério?
- Sim.

269
00:12:40,199 --> 00:12:43,403
Vocês devem conhecer os segredos e outras coisas um do outro.

270
00:12:43,970 --> 00:12:45,405
Bastante.

271
00:12:47,573 --> 00:12:49,542
Por que você parece nervoso?

272
00:12:50,243 --> 00:12:51,544
Você vai ficar bem?

273
00:12:54,647 --> 00:12:57,784
Parece delicioso, vamos experimentar.

274
00:12:57,784 --> 00:12:59,519
(Hora de provar o jeon de batata)
Obrigado.

275
00:12:59,519 --> 00:13:02,055
Min Ha, como especialista em culinária coreana,
experimente.

276
00:13:02,055 --> 00:13:03,956
- Você é especialista em comida coreana?
- Sim.

277
00:13:03,956 --> 00:13:05,625
É realmente delicioso.

278
00:13:05,625 --> 00:13:08,594
As bordas são realmente crocantes.

279
00:13:08,594 --> 00:13:10,330
Isso tem um gosto incrível.

280
00:13:10,330 --> 00:13:12,398
- Isto é basicamente frito.
- Certo.

281
00:13:12,398 --> 00:13:13,966
Foi frito bem e lentamente.

282
00:13:15,101 --> 00:13:18,438
Os flocos de alho dão
uma boa crise de vez em quando.

283
00:13:18,771 --> 00:13:19,605
É tão bom.

284
00:13:19,605 --> 00:13:20,707
(Aceno com a cabeça)

285
00:13:24,477 --> 00:13:25,311
Uau.

286
00:13:26,512 --> 00:13:27,714
Huh? Por que?

287
00:13:27,714 --> 00:13:28,715
(Sussurrando)
É muito bom.

288
00:13:28,715 --> 00:13:29,782
Ei, você conseguiu.

289
00:13:29,782 --> 00:13:32,418
(Surpreso com o quão bom é)
Ainda não tentamos.

290
00:13:33,286 --> 00:13:38,157
(Min Ha experimenta a maionese com molho de soja do KWANGSOO)

291
00:13:42,161 --> 00:13:47,667
(maionese com molho de soja KWANGSOO)

292
00:13:49,769 --> 00:13:50,603
Por quê?

293
00:13:50,603 --> 00:13:51,771
- Não é nada.
- Experimente.

294
00:13:51,771 --> 00:13:53,834
(Um sabor que faz você olhar duas vezes)
Eu apenas tentei.

295
00:13:54,073 --> 00:13:55,601
Seol Hyun, experimente mergulhar.

296
00:13:56,309 --> 00:13:57,510
Experimente isso.

297
00:14:02,548 --> 00:14:05,852
Como você criou esse molho?

298
00:14:05,852 --> 00:14:06,986
Acabei de misturar algumas coisas.

299
00:14:06,986 --> 00:14:08,521
Realmente?

300
00:14:08,521 --> 00:14:09,856
É muito criativo.

301
00:14:09,856 --> 00:14:11,457
Você já experimentou?

302
00:14:11,457 --> 00:14:13,259
(O molho de KWANGSOO é muito criativo)
Sim.

303
00:14:14,093 --> 00:14:15,361
Como é?

304
00:14:16,329 --> 00:14:18,297
É muito criativo.

305
00:14:18,297 --> 00:14:20,099
Estou perguntando como está pela quinta vez.

306
00:14:20,099 --> 00:14:21,367
Estou tentando evitar a resposta.

307
00:14:21,367 --> 00:14:24,036
A resposta dela é que é criativo.

308
00:14:24,036 --> 00:14:27,039
(Ele nunca ouviu falar que era bom)
Isso é um elogio?

309
00:14:27,039 --> 00:14:28,841
Vocês não têm que preparar o jantar?

310
00:14:28,841 --> 00:14:31,110
- Certo, nós fazemos.
- Bem, mas...

311
00:14:31,110 --> 00:14:33,646
- O quê?
- Você não quer fazer isso?

312
00:14:33,646 --> 00:14:37,183
Depois de se sentar, você quer relaxar,
e depois que você relaxa, você quer dormir, certo?

313
00:14:37,183 --> 00:14:39,519
Não é que ele não queira fazer isso.

314
00:14:40,420 --> 00:14:42,021
Ele não faz nada.

315
00:14:43,489 --> 00:14:44,757
O que você quer dizer com eu não?

316
00:14:44,757 --> 00:14:46,459
Vá em frente e comece a se preparar.

317
00:14:48,528 --> 00:14:50,196
Já faz um tempo.

318
00:14:50,196 --> 00:14:51,898
Estou me divertindo muito agora.

319
00:14:51,898 --> 00:14:53,966
Esta é a melhor parte do meu dia até agora.

320
00:14:53,966 --> 00:14:55,535
Eu estou falando mais agora.

321
00:14:56,569 --> 00:15:00,606
(Feijão Verde, spin-off do Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

322
00:15:00,606 --> 00:15:02,809
(LEE KWANGSOO)

323
00:15:02,809 --> 00:15:04,877
(DOH KYUNG SOO)

324
00:15:10,850 --> 00:15:13,719
(Correndo de volta para a cozinha)
Vamos nos sentar por um momento.

325
00:15:14,554 --> 00:15:17,557
São 4:20 agora.

326
00:15:17,557 --> 00:15:19,258
Nós deveríamos

327
00:15:19,258 --> 00:15:21,928
comece a preparar o jantar aqui às 16h.

328
00:15:21,928 --> 00:15:23,463
Já deveríamos ter começado agora.

329
00:15:23,463 --> 00:15:24,964
(Chegando atrasado sem compras.
É hora de um novo plano)

330
00:15:25,298 --> 00:15:26,799
Talvez devêssemos ir com

331
00:15:27,467 --> 00:15:29,502
algo diferente de LA galbi.

332
00:15:29,502 --> 00:15:31,270
(O plano do chefe desmoronou)

333
00:15:31,270 --> 00:15:33,239
Só precisamos mudar isso.

334
00:15:33,239 --> 00:15:35,808
Qualquer coisa que não precise de marinada.

335
00:15:35,808 --> 00:15:37,710
E quanto ao bulgogi?

336
00:15:37,710 --> 00:15:39,846
(Debate de ideias rapidamente sobre alternativas)
Claro, bulgogi funciona.

337
00:15:39,846 --> 00:15:41,914
Precisamos anotar o cardápio.

338
00:15:42,582 --> 00:15:45,117
Ou podemos simplesmente continuar com isso.

339
00:15:45,518 --> 00:15:47,220
Barriga de porco grelhada com alho.

340
00:15:48,988 --> 00:15:50,056
O que é aquilo?

341
00:15:50,056 --> 00:15:51,924
Você grelha bem a barriga de porco primeiro.

342
00:15:51,924 --> 00:15:55,027
Em seguida, frite com alho e molho de soja.

343
00:15:55,528 --> 00:15:56,829
Acontece super gostoso.

344
00:15:57,129 --> 00:15:59,031
É porque você adorou aquele alho, certo?

345
00:15:59,031 --> 00:16:00,199
Sim.

346
00:16:00,199 --> 00:16:02,034
(Adicionando a ideia do alho
para o menu do jantar por inspiração)

347
00:16:02,034 --> 00:16:03,669
O alho é realmente uma virada de jogo.

348
00:16:04,003 --> 00:16:05,671
Barriga de porco grelhada com alho?

349
00:16:05,671 --> 00:16:08,641
Barriga de porco grelhada ao molho de soja com alho.

350
00:16:08,941 --> 00:16:09,775
Faça com que pareça mais apetitoso.

351
00:16:09,775 --> 00:16:12,278
(O chefe quer um nome memorável para o prato)
Barriga de porco, alho.

352
00:16:12,278 --> 00:16:13,746
Alho com barriga de porco...

353
00:16:14,380 --> 00:16:16,115
Sim, colocar o alho em primeiro lugar parece melhor.

354
00:16:16,115 --> 00:16:17,517
Alho com barriga de porco...

355
00:16:17,517 --> 00:16:19,018
-É alho inteiro?
- Não.

356
00:16:19,018 --> 00:16:20,119
Apenas normal?

357
00:16:21,821 --> 00:16:23,856
Que tal barriga de porco grelhada com alho?

358
00:16:24,223 --> 00:16:26,125
Barriga de porco grelhada com alho parece um pouco...

359
00:16:26,125 --> 00:16:28,094
- É meio simples, não é?
- Barriga de porco e alho, sim.

360
00:16:28,461 --> 00:16:30,563
- Que tempero você está usando?
- 'Ganjang.'

361
00:16:30,997 --> 00:16:32,498
O que é isso em inglês?

362
00:16:33,132 --> 00:16:34,200
Molho de soja.

363
00:16:34,200 --> 00:16:35,668
O que é 'samgyeopsal' em inglês?

364
00:16:35,668 --> 00:16:36,802
Barriga de porco.

365
00:16:36,802 --> 00:16:37,770
- Então...
- Soja...

366
00:16:37,770 --> 00:16:40,573
- Barriga de porco com alho e soja.
- Barriga de porco com alho e soja.

367
00:16:41,807 --> 00:16:44,977
(O nome do primeiro prato é escolhido
depois de pensar cuidadosamente)

368
00:16:46,412 --> 00:16:48,381
Pelo menos a caligrafia dele é muito bonita.

369
00:16:48,381 --> 00:16:50,082
O que você quer dizer com "pelo menos"?

370
00:16:50,082 --> 00:16:51,684
Quero dizer...

371
00:16:52,051 --> 00:16:53,986
Você está dizendo que só sou bom em caligrafia?

372
00:16:53,986 --> 00:16:55,521
Tiras de batata frita.

373
00:16:55,521 --> 00:16:56,956
(O chefe se acalma rapidamente)
Tiras de batata frita.

374
00:16:56,956 --> 00:16:59,201
- deve ser mantido simples.
- Certo, vamos simplificar.

375
00:17:00,860 --> 00:17:02,161
O que mais?

376
00:17:03,462 --> 00:17:05,031
Pasta de soja jjigae

377
00:17:05,565 --> 00:17:07,300
com batatas

378
00:17:07,300 --> 00:17:08,768
e carne.

379
00:17:08,768 --> 00:17:10,570
Que tal amassarmos as batatas?

380
00:17:11,070 --> 00:17:12,505
Isso não vai funcionar.

381
00:17:12,505 --> 00:17:14,173
Vai ficar muito grosso.

382
00:17:14,173 --> 00:17:15,741
A espessura é o que o torna bom.

383
00:17:16,609 --> 00:17:17,549
Bem, então...

384
00:17:17,549 --> 00:17:19,211
(Teimoso)

385
00:17:19,211 --> 00:17:21,781
Isso teria um gosto bom ou não?

386
00:17:22,481 --> 00:17:24,584
É pasta de soja...

387
00:17:24,584 --> 00:17:26,619
Vai virar um ensopado grosso de pasta de soja,

388
00:17:26,619 --> 00:17:28,287
se amassarmos as batatas.

389
00:17:28,287 --> 00:17:30,690
Isto é um desafio.

390
00:17:30,690 --> 00:17:32,224
- Estou pensando em cima da minha cabeça.
- Vamos em frente.

391
00:17:32,224 --> 00:17:33,426
Sim, esse é o caminho a seguir.

392
00:17:34,060 --> 00:17:36,128
- Vamos.
- Vamos mesmo amassá-lo?

393
00:17:36,128 --> 00:17:39,899
- Sim.
- Purê de batata e pasta de soja jjigae?

394
00:17:39,899 --> 00:17:41,667
Por que não chamamos isso de ensopado?

395
00:17:41,667 --> 00:17:43,636
Não, o ensopado é um pouco diferente.

396
00:17:43,636 --> 00:17:45,104
Sopa.

397
00:17:45,104 --> 00:17:46,539
Ou salada.

398
00:17:46,539 --> 00:17:47,974
O que?

399
00:17:47,974 --> 00:17:49,241
(Ele quer escrever algo único)
Não é uma salada?

400
00:17:49,241 --> 00:17:50,776
- Não é salada de batata?
- Não.

401
00:17:50,776 --> 00:17:55,581
Purê de batata...
sopa de purê de batata e pasta de soja.

402
00:17:55,581 --> 00:17:57,783
Vamos listá-lo como número 4
porque há duas batatas.

403
00:17:58,150 --> 00:17:59,619
(Para evitar repetir as batatas, conforme nº 4)
Qual foi o número 4?

404
00:17:59,619 --> 00:18:02,321
Sopa de purê de batata e pasta de soja.

405
00:18:02,321 --> 00:18:03,689
Acho que este é melhor.

406
00:18:03,689 --> 00:18:05,491
Purê de batata e pasta de soja jjigae.

407
00:18:07,393 --> 00:18:08,494
Certo?

408
00:18:08,494 --> 00:18:10,196
(Olhos cheios de confiança)
Purê de batata.

409
00:18:10,196 --> 00:18:12,198
- Você queria amassá-los.
- Sim.

410
00:18:12,198 --> 00:18:13,733
(Então escreva)

411
00:18:13,733 --> 00:18:17,136
Purê de batata e pasta de soja jjigae.

412
00:18:17,670 --> 00:18:19,171
O que é 'jjigae' em inglês?

413
00:18:19,171 --> 00:18:20,239
Termina com 'a' e 'e'.

414
00:18:20,239 --> 00:18:22,208
- Em inglês.
- Ah, em inglês?

415
00:18:22,208 --> 00:18:22,975
Desculpe?

416
00:18:22,975 --> 00:18:24,744
Você acabou de me dizer a ortografia coreana?

417
00:18:25,511 --> 00:18:27,079
Você não está me desprezando?

418
00:18:28,014 --> 00:18:29,555
Eu fui para a faculdade, só para você saber.

419
00:18:30,116 --> 00:18:31,017
Temos que nos apressar.

420
00:18:31,017 --> 00:18:32,518
(Depois de todas as idas e vindas, está confirmado)
Purê de batata e pasta de soja jjigae?

421
00:18:32,518 --> 00:18:34,153
- Deveríamos chamá-lo de 'jjigae'?
- Sim.

422
00:18:34,153 --> 00:18:35,554
Qual é o item 3 do menu?

423
00:18:36,088 --> 00:18:37,857
- Variedade de vegetais para wraps?
- OK.

424
00:18:39,525 --> 00:18:40,526
(O menu do jantar está todo organizado)

425
00:18:40,526 --> 00:18:42,061
- Isso é bom?
- Sim.

426
00:18:42,361 --> 00:18:43,396
Vamos.

427
00:18:44,664 --> 00:18:46,766
(Ainda não acabou)
Comentário da nutricionista.

428
00:18:47,967 --> 00:18:50,436
Que tal isso?
Desfrute do sabor e da saúde.

429
00:18:50,436 --> 00:18:51,437
Parece bom.

430
00:18:51,437 --> 00:18:52,972
Porque há muitos vegetais.

431
00:18:53,939 --> 00:18:56,208
Sabor e saúde.

432
00:18:56,208 --> 00:18:59,078
(O menu está finalmente completo)

433
00:19:00,012 --> 00:19:03,850
(Fazendo uma lista de compras)
Temos cebolas verdes suficientes. Barriga de porco e

434
00:19:04,116 --> 00:19:06,419
Então alface, alface romana?

435
00:19:07,987 --> 00:19:08,888
Repolho romano?

436
00:19:08,888 --> 00:19:10,389
- Como é chamado? Com folhas brancas.
- Alface?

437
00:19:10,389 --> 00:19:11,757
Alface, alface.

438
00:19:12,058 --> 00:19:13,559
O que é 'romana'?

439
00:19:13,559 --> 00:19:14,794
Eu vi isso em algum lugar.

440
00:19:14,794 --> 00:19:17,897
'Romaine' como em ovas de peixe?

441
00:19:17,897 --> 00:19:20,132
(O chefe pega
cada erro da equipe)

442
00:19:20,132 --> 00:19:23,869
Carne para pasta de soja jjigae,
apenas peito barato.

443
00:19:24,203 --> 00:19:27,106
Abobrinha, cogumelos.

444
00:19:28,040 --> 00:19:30,276
- Vamos simplificar.
- OK.

445
00:19:30,276 --> 00:19:33,079
Apenas uma sopa muito simples.

446
00:19:33,079 --> 00:19:34,780
(Correndo para o mercado)
Vamos.

447
00:19:34,780 --> 00:19:36,549
Não temos tempo para mais nada.

448
00:19:36,549 --> 00:19:37,516
Certo.

449
00:19:38,284 --> 00:19:39,852
Vamos lá.

450
00:19:42,788 --> 00:19:44,190
Precisamos comprar muitos vegetais.

451
00:19:46,492 --> 00:19:48,627
Certo? Para wraps vegetarianos, precisamos de alface.

452
00:19:48,627 --> 00:19:50,830
Deveríamos comprar muito disso.

453
00:19:50,830 --> 00:19:52,531
Eu acho que lavar isso

454
00:19:52,531 --> 00:19:54,867
levará muito tempo.

455
00:19:57,536 --> 00:19:59,605
- Vegetais para wraps.
- Não existe uma máquina que os lave?

456
00:20:00,506 --> 00:20:04,143
Não é algo que você encontraria
em uma fazenda ou algo assim?

457
00:20:04,143 --> 00:20:07,146
(Não adianta reclamar)
Apenas em locais com grandes necessidades?

458
00:20:08,881 --> 00:20:09,749
Olhe para minhas mãos.

459
00:20:10,683 --> 00:20:11,650
Já quebrou?

460
00:20:11,650 --> 00:20:13,252
Não, eles ainda estão enrugados.

461
00:20:14,386 --> 00:20:17,790
(Infelizmente, ele tem que continuar se lavando)
Eu apenas continuei lavando.

462
00:20:18,706 --> 00:20:20,593
(Cheguei ao mercado, sentindo-me frustrado)

463
00:20:22,091 --> 00:20:23,893
O quê? Na verdade, é 'alface romana'.

464
00:20:26,629 --> 00:20:29,098
(Ele provocou KYUNG SOO, mas ele estava certo)
Na verdade, é 'alface romana'.

465
00:20:29,799 --> 00:20:31,868
Senhora, quanto disso

466
00:20:31,868 --> 00:20:33,836
precisamos para 40 pessoas?

467
00:20:33,836 --> 00:20:35,138
Para que serve?

468
00:20:35,138 --> 00:20:36,372
Para embrulhar carne.

469
00:20:36,372 --> 00:20:37,140
Para embrulhar?

470
00:20:37,140 --> 00:20:37,870
Sim.

471
00:20:38,374 --> 00:20:41,277
Eu acredito que você vai precisar

472
00:20:41,277 --> 00:20:43,046
cerca de 10 a 12 deles.

473
00:20:43,746 --> 00:20:46,816
(Adicionando a lista de compras ao carrinho)

474
00:20:46,816 --> 00:20:48,151
- KWANGSOO.
- Sim?

475
00:20:48,151 --> 00:20:49,586
Precisamos de Spam ou

476
00:20:49,586 --> 00:20:51,221
Presunto gimbap para batatas fritas?

477
00:20:51,221 --> 00:20:51,921
Gimbap.

478
00:20:53,823 --> 00:20:54,624
Pimentões verdes suaves.

479
00:20:56,059 --> 00:20:57,026
Quatro?

480
00:20:58,161 --> 00:20:59,262
Vamos pegar abobrinha.

481
00:21:00,363 --> 00:21:01,698
Um deve ser suficiente, certo?

482
00:21:02,365 --> 00:21:04,901
(Terminei de revisar a lista de compras)
Dois?

483
00:21:05,131 --> 00:21:08,801
(Feijão Verde, spin-off do Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

484
00:21:09,368 --> 00:21:11,604
(Hong Jeong Bin/Marketing, Lee Min Hwan/
Líder de equipe, Jeong Jin Young/equipe de marketing)

485
00:21:11,604 --> 00:21:15,074
Para que serve esta roda giratória?

486
00:21:15,074 --> 00:21:17,143
Para ser honesto,

487
00:21:17,943 --> 00:21:20,179
uma das coisas mais importantes no trabalho

488
00:21:20,179 --> 00:21:23,282
é decidir o que comer no almoço.

489
00:21:23,282 --> 00:21:25,217
Por conta própria,

490
00:21:25,217 --> 00:21:27,553
é realmente difícil definir um menu.

491
00:21:27,553 --> 00:21:29,555
Somos péssimos em escolher um menu.

492
00:21:29,555 --> 00:21:31,624
Decidimos pegar essa roda

493
00:21:31,624 --> 00:21:35,394
para tornar a decisão mais fácil.

494
00:21:36,328 --> 00:21:38,797
Isso é o quanto você quer comer
algo delicioso, certo?

495
00:21:38,797 --> 00:21:43,502
Sim, algo saboroso, significativo,

496
00:21:43,502 --> 00:21:47,973
e reconfortante o suficiente para nos ajudar
esqueça o estresse do dia.

497
00:21:47,973 --> 00:21:50,409
Na verdade, não somos tão exigentes,

498
00:21:50,409 --> 00:21:53,012
mas ele se formou em alimentação e nutrição.

499
00:21:53,012 --> 00:21:53,712
Ele entrou em 2009.

500
00:21:53,712 --> 00:21:56,649
Ele leva muito a sério o cardápio.

501
00:21:56,649 --> 00:21:59,451
Quando sugerimos algo,

502
00:21:59,451 --> 00:22:01,453
ele não diz uma palavra.

503
00:22:01,453 --> 00:22:02,621
Essa é a maneira dele de dizer não.

504
00:22:02,621 --> 00:22:04,423
Certo, desaprovação silenciosa.

505
00:22:04,423 --> 00:22:07,359
- Este não é lugar para reclamar.
- Então, depois de cerca de 10 minutos,

506
00:22:07,359 --> 00:22:08,761
de repente ele dizia: "Que tal isso?"

507
00:22:08,761 --> 00:22:09,762
Verdadeiro.

508
00:22:09,762 --> 00:22:12,264
Mesmo se girarmos isso,

509
00:22:12,264 --> 00:22:15,634
se não é algo que ele quer,
ele sugeriria outra coisa.

510
00:22:15,634 --> 00:22:17,603
Quando comemos salada,

511
00:22:17,603 --> 00:22:19,338
- Certo.
- ele diz: "Salada está bem."

512
00:22:19,338 --> 00:22:21,307
Exatamente, ele vai assim.

513
00:22:21,307 --> 00:22:23,275
Mas então,

514
00:22:23,275 --> 00:22:25,544
ele de repente sugere,
“Que tal Hakdong sujebi?”

515
00:22:25,544 --> 00:22:29,515
É por isso que não dizemos nada
até 13h,

516
00:22:29,515 --> 00:22:32,604
- porque a resposta já está determinada.
- Sim, só nos resta dar essa resposta.

517
00:22:33,619 --> 00:22:35,321
Você não está aqui para reclamar.

518
00:22:35,321 --> 00:22:37,923
A questão era por que isso aconteceu.

519
00:22:37,923 --> 00:22:38,757
Gire, gire.

520
00:22:38,757 --> 00:22:39,792
Nós giramos assim.

521
00:22:43,128 --> 00:22:44,396
- Gire.
- O cardápio de hoje é?

522
00:22:46,332 --> 00:22:47,533
O cardápio de hoje é jjigae.

523
00:22:47,533 --> 00:22:50,469
- Isso ainda é complicado, porque
- Há um problema.

524
00:22:50,469 --> 00:22:51,904
temos que escolher novamente.

525
00:22:51,904 --> 00:22:54,840
Precisamos escolher entre
ensopado, sopa ou panela quente.

526
00:22:54,840 --> 00:22:57,209
Mas se você não quer jjigae,

527
00:22:57,209 --> 00:22:58,644
você gira mais uma vez?

528
00:22:58,644 --> 00:23:00,312
- Exatamente.
- Não com muita frequência.

529
00:23:00,312 --> 00:23:01,647
Ele mexe assim.

530
00:23:01,647 --> 00:23:03,349
Eu digo: "Sim, parece bom."

531
00:23:03,349 --> 00:23:05,584
"Claro... Jjigae, sopa, panela quente está bem."

532
00:23:08,554 --> 00:23:10,055
Eu digo: "Isso parece gostoso."

533
00:23:10,055 --> 00:23:11,724
“Mas e quanto a Hakdong sujebi?”

534
00:23:12,625 --> 00:23:15,261
Ele diz: “Claro”.
Então, depois de cinco minutos,

535
00:23:15,261 --> 00:23:17,296
"Que tal isso?"
como se nada tivesse acontecido antes.

536
00:23:17,296 --> 00:23:18,597
Exatamente.

537
00:23:18,597 --> 00:23:19,865
Como se sua memória tivesse sido apagada.

538
00:23:21,567 --> 00:23:22,835
Eu fazia isso com frequência?

539
00:23:22,835 --> 00:23:25,137
É assim que está indo o nosso almoço.

540
00:23:26,305 --> 00:23:27,473
Hoje foi tão livre de estresse.

541
00:23:27,473 --> 00:23:29,642
Certo, hoje foi incrível.

542
00:23:29,642 --> 00:23:31,810
Mal posso esperar para ver
o que está no menu amanhã.

543
00:23:31,810 --> 00:23:33,045
Tem jantar também, sabe?

544
00:23:35,781 --> 00:23:38,350
(Hora atual: 17h05)

545
00:23:38,350 --> 00:23:40,252
(A equipe da KKPP Food está de volta
com ingredientes do jantar)

546
00:23:40,252 --> 00:23:41,587
Espere.

547
00:23:41,587 --> 00:23:43,188
Este é o caminho certo?

548
00:23:44,556 --> 00:23:45,291
Quero dizer,

549
00:23:46,392 --> 00:23:48,594
é realmente hora de começar a cozinhar?

550
00:23:48,594 --> 00:23:49,862
Ei, isso faz sentido?

551
00:23:49,862 --> 00:23:50,996
Eu vou cuidar disso.

552
00:23:50,996 --> 00:23:51,964
Mas isso é...

553
00:23:51,964 --> 00:23:53,932
É que é tão estranho.

554
00:23:54,633 --> 00:23:56,302
Isso está me dando arrepios.

555
00:23:56,302 --> 00:24:00,272
(A preparação de comida ridiculamente ocupada
do almoço ao lanche ao jantar)

556
00:24:00,906 --> 00:24:02,241
Espere, preciso lavar isso de novo?

557
00:24:03,609 --> 00:24:04,629
O dia todo.

558
00:24:06,312 --> 00:24:10,282
(Lavar vegetais é a principal tarefa do chefe)

559
00:24:10,949 --> 00:24:12,251
Se você apenas filmar meu rosto,

560
00:24:12,251 --> 00:24:13,532
é o mesmo de antes.

561
00:24:15,354 --> 00:24:17,170
Antes era espinafre, agora é alface.

562
00:24:19,725 --> 00:24:21,193
Você queria que eu lavasse a abobrinha?

563
00:24:22,661 --> 00:24:24,163
- Sim.
- Ambos?

564
00:24:24,163 --> 00:24:25,597
Sim.

565
00:24:25,597 --> 00:24:28,200
Eu nunca lavei tanto,
nem mesmo meu próprio corpo.

566
00:24:29,968 --> 00:24:31,704
(Enquanto o chefe está realizando sua tarefa)

567
00:24:32,471 --> 00:24:35,407
(o gerente está começando a trabalhar)

568
00:24:37,710 --> 00:24:38,711
Isso deve ser suficiente, certo?

569
00:24:45,517 --> 00:24:49,621
(Q. Como você faz
purê de batata e pasta de soja jjigae?)

570
00:24:49,621 --> 00:24:50,889
Ah, isso.

571
00:24:50,889 --> 00:24:51,623
Bem...

572
00:24:53,125 --> 00:24:54,460
- Não tenho certeza.
- Você precisa experimentar, certo?

573
00:24:54,460 --> 00:24:55,361
Sim.

574
00:24:55,361 --> 00:24:59,631
Não tenho ideia de como isso vai acabar.

575
00:24:59,631 --> 00:25:01,130
Foi ideia de KWANGSOO.

576
00:25:01,130 --> 00:25:02,301
Purê de batatas?

577
00:25:02,301 --> 00:25:05,104
Como algo que você comeria com arroz.

578
00:25:06,372 --> 00:25:09,340
Estamos fazendo
um grande pote de pasta de soja jjigae,

579
00:25:09,675 --> 00:25:12,277
provavelmente precisaremos de muito mais batatas.

580
00:25:12,277 --> 00:25:14,346
Mas batatas fritas e tudo isso.

581
00:25:14,346 --> 00:25:15,280
Precisamos fazer tudo isso.

582
00:25:15,280 --> 00:25:18,450
(Parece um desafio conseguir
ideia do chefe)

583
00:25:18,450 --> 00:25:20,018
Espere aí, devemos pular a parte do 'purê'?

584
00:25:21,320 --> 00:25:22,988
Vamos amassar ou não?

585
00:25:22,988 --> 00:25:24,089
Vamos amassá-lo?

586
00:25:24,089 --> 00:25:25,324
Como fazemos isso?

587
00:25:25,324 --> 00:25:27,760
A pasta de soja jjigae é muito típica.

588
00:25:27,760 --> 00:25:28,660
Vamos amassar.

589
00:25:28,660 --> 00:25:30,062
- Tudo bem?
- Vamos fazê-lo.

590
00:25:30,062 --> 00:25:30,829
Nós podemos fazer isso.

591
00:25:32,064 --> 00:25:33,966
Nós apenas temos que amassá-lo.

592
00:25:40,372 --> 00:25:44,009
(Batatas para refogar)

593
00:25:47,112 --> 00:25:48,747
São como batatas fritas.

594
00:25:51,517 --> 00:25:54,987
Uau, ele corta as batatas de forma consistente
para o mesmo tamanho.

595
00:25:54,987 --> 00:25:55,754
Olhar.

596
00:25:56,488 --> 00:25:58,056
Eles parecem consistentes.

597
00:26:00,292 --> 00:26:03,260
Com a variedade de lâminas,
você pode usá-lo para vários fins.

598
00:26:03,629 --> 00:26:05,864
Você pode cortar coisas em vários tamanhos.

599
00:26:08,033 --> 00:26:10,068
Huh? Você terminou?

600
00:26:10,068 --> 00:26:11,503
Ficando sem o que dizer, hein?

601
00:26:11,503 --> 00:26:12,404
(O produtor Nah veio depois da filmagem no YouTube)

602
00:26:12,404 --> 00:26:14,339
Faz um tempo que não conversamos.

603
00:26:14,339 --> 00:26:18,310
Ainda sobrou um pouco do que Seol Hyun

604
00:26:18,310 --> 00:26:21,780
e Bo Young trouxe.

605
00:26:21,780 --> 00:26:24,316
Apenas no caso de você precisar de alguma sobremesa.

606
00:26:25,250 --> 00:26:27,085
Não é para nós?

607
00:26:27,786 --> 00:26:29,855
(Desapontado)

608
00:26:29,855 --> 00:26:30,823
Vamos guardá-lo para a sobremesa.

609
00:26:31,523 --> 00:26:35,527
Temos algumas reservas de celebridades
para o jantar.

610
00:26:35,527 --> 00:26:36,295
Reservas de celebridades?

611
00:26:36,295 --> 00:26:37,029
Sim.

612
00:26:38,363 --> 00:26:39,064
Quem?

613
00:26:39,064 --> 00:26:40,365
Dissemos às celebridades

614
00:26:40,365 --> 00:26:42,568
que moram perto da nossa cafeteria.

615
00:26:42,568 --> 00:26:44,140
Algumas pessoas estão interessadas.

616
00:26:44,140 --> 00:26:46,538
- Deles,
- Eles perguntaram se poderiam comer aqui.

617
00:26:46,538 --> 00:26:48,874
não deveríamos ser pagos em dinheiro separadamente?

618
00:26:48,874 --> 00:26:49,975
Bem,

619
00:26:49,975 --> 00:26:52,411
eles são praticamente funcionários da Egg.

620
00:26:52,411 --> 00:26:53,312
(Parceiros de negócios estão vindo para jantar)
É isso mesmo?

621
00:26:53,312 --> 00:26:54,613
- Então...
- Ah, bem.

622
00:26:56,982 --> 00:27:00,085
(O gerente começa a fritar tiras de batata)

623
00:27:01,854 --> 00:27:04,857
(alho picado)

624
00:27:06,892 --> 00:27:11,163
(Coloque as tiras de batata em
o óleo com infusão de alho)

625
00:27:12,164 --> 00:27:13,999
Eu sinto que eles vão se desintegrar.

626
00:27:16,935 --> 00:27:19,571
Vou tentar deixá-los sozinhos
tanto quanto eu puder.

627
00:27:20,372 --> 00:27:24,142
(Usando novamente o fogão triplo para o jantar,
assim como o almoço)

628
00:27:24,810 --> 00:27:27,946
(Enquanto as batatas cozinham)

629
00:27:29,081 --> 00:27:32,084
(presunto gimbap)

630
00:27:36,455 --> 00:27:40,125
(Adicione o presunto cortado no tamanho das batatas)

631
00:27:47,833 --> 00:27:50,836
(Tempere com sal)

632
00:27:51,403 --> 00:27:53,138
(Molho de soja)

633
00:27:54,172 --> 00:27:58,810
(Adicione o molho de soja ao lado e
deixe caramelizar)

634
00:27:58,810 --> 00:28:01,480
(O segredo é adicionar sabor e cor)

635
00:28:01,480 --> 00:28:03,649
Espere, mais uma vez.

636
00:28:03,649 --> 00:28:05,017
Não temos tempo para isso.

637
00:28:05,017 --> 00:28:05,751
Huh?

638
00:28:07,219 --> 00:28:08,020
Vamos, só uma vez.

639
00:28:08,020 --> 00:28:08,921
Estamos sem tempo.

640
00:28:08,921 --> 00:28:09,655
Rápido, faça isso.

641
00:28:13,258 --> 00:28:14,593
Continue virando.

642
00:28:14,593 --> 00:28:15,494
Casualmente.

643
00:28:18,130 --> 00:28:19,197
(CAM de KWANGSOO)

644
00:28:28,373 --> 00:28:29,508
O que você está filmando?

645
00:28:29,508 --> 00:28:30,442
Flexione seu braço.

646
00:28:30,442 --> 00:28:31,476
Vê os músculos estalando?

647
00:28:35,147 --> 00:28:37,282
Parece que vocês estão brigando, mas

648
00:28:37,282 --> 00:28:39,284
você está tentando trazer à tona
os pontos fortes do gestor.

649
00:28:39,284 --> 00:28:40,052
Claro.

650
00:28:40,052 --> 00:28:42,921
(É função do chefe destacar
o charme do único funcionário)

651
00:28:43,522 --> 00:28:46,658
(P. Filosofia de negócios da KKPP Food?)

652
00:28:46,658 --> 00:28:48,727
Não somos um restaurante normal,
mas um refeitório da empresa.

653
00:28:49,962 --> 00:28:52,030
Atendemos muitas pessoas...

654
00:28:52,030 --> 00:28:53,665
Eu estava falando sobre algo importante.

655
00:28:58,937 --> 00:28:59,838
Desculpe.

656
00:29:00,739 --> 00:29:03,241
Em um restaurante, você pode pedir um menu,

657
00:29:03,241 --> 00:29:04,810
mas esse não é o caso aqui.

658
00:29:04,810 --> 00:29:09,448
Nosso foco é acomodar

659
00:29:09,448 --> 00:29:11,883
uma ampla variedade de gostos.

660
00:29:26,965 --> 00:29:29,301
Dessa forma, ele irá cozinhar.

661
00:29:29,301 --> 00:29:32,237
(Deixe as batatas cozinharem uniformemente)
Movimento ousado, KYUNG SOO.

662
00:29:32,938 --> 00:29:34,373
Eu tenho que fazer uma ligação.

663
00:29:35,674 --> 00:29:38,443
Estamos fazendo 40 porções,
então precisamos de muitas pessoas para jantar.

664
00:29:38,443 --> 00:29:39,344
KWANGSOO.

665
00:29:39,344 --> 00:29:42,347
Basta subir um andar e você estará
na sala de edição.

666
00:29:42,347 --> 00:29:43,115
- Vá em frente.
- Eles estão no trabalho agora?

667
00:29:43,115 --> 00:29:45,217
Termine isso e você pode ir.

668
00:29:45,217 --> 00:29:48,620
Essa equipe está com pressa com a edição,

669
00:29:48,620 --> 00:29:50,622
eles podem não ter tido tempo
para verificar o cardápio.

670
00:29:50,622 --> 00:29:51,790
Eu vejo.

671
00:29:51,790 --> 00:29:53,058
As coisas estão agitadas lá.

672
00:29:54,326 --> 00:29:55,961
vou para a sala de edição
e já volto.

673
00:29:55,961 --> 00:29:56,828
Vá em frente.

674
00:29:57,562 --> 00:30:01,033
(Feijão Verde, spin-off do Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

675
00:30:01,867 --> 00:30:04,736
(sala de edição b1)

676
00:30:04,736 --> 00:30:07,906
(sala de edição em B1)

677
00:30:07,906 --> 00:30:12,678
(Todos os produtores estão editando
em seus próprios quartos)

678
00:30:14,980 --> 00:30:19,217
(O produtor que KWANGSOO está visitando)

679
00:30:23,789 --> 00:30:24,990
Você me assustou.

680
00:30:24,990 --> 00:30:25,590
Dong Joo, tente isso.

681
00:30:25,590 --> 00:30:26,925
O que você estava fazendo? Editando?

682
00:30:26,925 --> 00:30:28,727
- Sim.
- Você ainda não jantou, certo?

683
00:30:28,727 --> 00:30:29,528
Não, ainda não.

684
00:30:29,528 --> 00:30:30,696
Você costuma jantar aqui?

685
00:30:30,696 --> 00:30:31,363
(Produtor Baek Dong Joo / Atualmente em
, anteriormente em )

686
00:30:31,363 --> 00:30:32,864
O que você normalmente come?

687
00:30:32,864 --> 00:30:34,800
Acabei de fazer o pedido, não sei.

688
00:30:34,800 --> 00:30:35,701
- Certo?
- Sim.

689
00:30:35,701 --> 00:30:36,868
Você parece mais saudável.

690
00:30:39,271 --> 00:30:41,406
- Você não está cansado?
- O que te traz aqui de repente?

691
00:30:41,406 --> 00:30:43,608
Para pedir que você venha jantar.

692
00:30:43,608 --> 00:30:44,776
Obrigado.

693
00:30:44,776 --> 00:30:46,244
Continue, aja naturalmente.

694
00:30:47,946 --> 00:30:48,914
Dong Joo,

695
00:30:48,914 --> 00:30:50,182
você conferiu o cardápio?

696
00:30:50,182 --> 00:30:51,183
Sim, eu fiz.

697
00:30:52,250 --> 00:30:53,158
O que isso disse?

698
00:30:55,220 --> 00:30:56,588
Você não mudou nada, né?

699
00:30:56,588 --> 00:30:57,789
Você não conferiu, né?

700
00:30:57,789 --> 00:30:58,990
Apenas me diga,

701
00:30:59,925 --> 00:31:03,095
por que você diria mentiras tão inúteis?

702
00:31:03,095 --> 00:31:04,696
Não, eu vi, mas

703
00:31:04,696 --> 00:31:06,898
- Você esqueceu, né?
- Brigadeiro.

704
00:31:06,898 --> 00:31:08,500
Isso foi o almoço.

705
00:31:11,069 --> 00:31:12,771
- O que foi?
- Para jantar,

706
00:31:12,771 --> 00:31:16,575
barriga de porco grelhada com alho.

707
00:31:16,575 --> 00:31:17,843
KYUNG SOO está trabalhando nisso lá embaixo.

708
00:31:22,080 --> 00:31:23,582
O que é isso? É água do banho?

709
00:31:24,850 --> 00:31:25,984
Esta é a pasta de soja jjigae.

710
00:31:26,518 --> 00:31:29,588
(40 porções de purê de batata
pasta de soja jjigae em uma panela gigante)

711
00:31:32,524 --> 00:31:35,427
(Primeiro, faça caldo com peito de boi)

712
00:31:37,763 --> 00:31:40,365
(Abobrinha)

713
00:31:40,365 --> 00:31:42,901
(Cogumelos ostra rei)

714
00:31:47,606 --> 00:31:49,407
(Pasta de soja)

715
00:31:51,243 --> 00:31:52,744
É um prato ridículo, na verdade.

716
00:31:52,744 --> 00:31:55,013
Por que você aprovou isso?

717
00:31:55,013 --> 00:31:57,682
Ele não gostava do comum.

718
00:31:57,682 --> 00:32:00,252
Ele queria tentar algo especial.

719
00:32:02,788 --> 00:32:03,889
Como sou funcionário,

720
00:32:06,258 --> 00:32:09,060
Eu meio que não tive escolha a não ser fazer isso.

721
00:32:09,060 --> 00:32:10,562
Se...

722
00:32:10,562 --> 00:32:11,863
Se uma empresa como esta fosse real,

723
00:32:14,800 --> 00:32:17,202
eu me juntaria? Eu não acho que faria isso.

724
00:32:22,741 --> 00:32:24,643
O que ele iria fazer com isso?

725
00:32:24,643 --> 00:32:27,145
(O chefe deixou algum trabalho inacabado)

726
00:32:28,613 --> 00:32:29,881
Vou preparar o arroz.

727
00:32:29,881 --> 00:32:30,881
Tudo bem.

728
00:32:32,551 --> 00:32:34,486
Sério, limpe um pouco!

729
00:32:36,721 --> 00:32:39,791
(Sozinho, toda a raiva reprimida explode)

730
00:32:48,800 --> 00:32:51,369
(40 porções de arroz são
agora na panela de arroz)

731
00:32:52,504 --> 00:32:55,207
(Cozinhe as batatas ao lado)

732
00:32:56,975 --> 00:33:00,579
(Transfira-os para uma peneira grande)

733
00:33:00,579 --> 00:33:02,414
(Pressione-os com uma concha)

734
00:33:02,414 --> 00:33:04,616
Isso é algo
o chefe deveria estar fazendo agora.

735
00:33:06,418 --> 00:33:09,788
(purê de batata)

736
00:33:11,089 --> 00:33:12,324
É como gamjatang.

737
00:33:12,858 --> 00:33:16,027
Eu sinto que pode realmente funcionar.

738
00:33:17,562 --> 00:33:19,097
Pode ser que seja melhor do que o esperado.

739
00:33:19,097 --> 00:33:22,534
É como adicionar pó de perilla à sopa de sundae,

740
00:33:22,534 --> 00:33:24,469
isso pode dar

741
00:33:24,469 --> 00:33:25,971
um sabor rico e saboroso.

742
00:33:27,806 --> 00:33:30,775
(Gotas no purê de batata)

743
00:33:30,775 --> 00:33:32,477
Isso pode realmente ser

744
00:33:32,477 --> 00:33:35,547
o prato que ninguém nunca fez
na Coréia, certo?

745
00:33:36,047 --> 00:33:37,549
O que você acha?

746
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
eu não acho
a consistência vai dar certo.

747
00:33:41,186 --> 00:33:44,723
Para 40 porções, fica muito aguado.

748
00:33:44,723 --> 00:33:45,757
Tudo misturado.

749
00:33:45,757 --> 00:33:46,625
Sim.

750
00:33:46,625 --> 00:33:47,425
Ainda assim...

751
00:33:48,026 --> 00:33:49,527
(Mais fino que o esperado)
deve ter um sabor saboroso e agradável.

752
00:33:49,527 --> 00:33:50,161
Eu vejo.

753
00:33:51,196 --> 00:33:52,937
Provavelmente terá um sabor bem insosso.

754
00:34:00,772 --> 00:34:01,806
O sabor está aí?

755
00:34:01,806 --> 00:34:02,607
Oh sério?

756
00:34:03,842 --> 00:34:06,678
Parece que o chefe sabe
uma ou duas coisas sobre gosto.

757
00:34:06,678 --> 00:34:10,015
O tempero ainda não chegou,

758
00:34:10,015 --> 00:34:12,817
mas tem um gosto bom.

759
00:34:12,817 --> 00:34:15,120
- É muito bom!
- Sim, não é ruim, certo?

760
00:34:15,120 --> 00:34:16,254
É tão rico e saboroso.

761
00:34:18,456 --> 00:34:21,026
(A ideia do chefe parece muito boa)

762
00:34:21,993 --> 00:34:23,895
(O chefe está de volta após seu trabalho promocional)

763
00:34:23,895 --> 00:34:24,763
Ah, você voltou?

764
00:34:25,196 --> 00:34:27,966
(Degustação de tiras de batata frita)

765
00:34:28,667 --> 00:34:29,701
Uau, isso é muito bom.

766
00:34:29,701 --> 00:34:30,969
Isso é bom?

767
00:34:30,969 --> 00:34:31,937
É tão bom.

768
00:34:33,204 --> 00:34:34,072
Uau, isso é muito bom.

769
00:34:34,072 --> 00:34:35,473
(Tiras completas de batata frita)
Este é um dos melhores que já tive.

770
00:34:38,143 --> 00:34:39,244
Pimenta...

771
00:34:39,244 --> 00:34:42,013
Você pode cortá-los e jogá-los aqui?

772
00:34:42,013 --> 00:34:43,548
Isso é pimenta suficiente?

773
00:34:44,849 --> 00:34:47,953
Isso o tornará mais picante que o Buldak.

774
00:34:47,953 --> 00:34:49,888
Realmente? Está tão quente?

775
00:34:49,888 --> 00:34:51,089
Que tal isso?

776
00:34:51,089 --> 00:34:52,958
Quantos são esses?

777
00:34:52,958 --> 00:34:53,658
Cerca de quinze?

778
00:34:54,192 --> 00:34:56,628
Talvez cerca de seis?

779
00:34:56,628 --> 00:34:57,796
- Seis?
- Sim.

780
00:35:02,367 --> 00:35:04,669
(Adicionando um pouco de calor
para a pasta de soja jjigae)

781
00:35:04,669 --> 00:35:06,404
KYUNG SOO.

782
00:35:06,404 --> 00:35:07,339
Sim?

783
00:35:07,339 --> 00:35:11,209
Você deve ter mandado nas pessoas
de volta ao serviço militar,

784
00:35:11,209 --> 00:35:13,144
os de classificação mais baixa, certo?

785
00:35:13,144 --> 00:35:14,612
Éramos muito poucos.

786
00:35:15,647 --> 00:35:17,182
Assim como a situação atual.

787
00:35:17,182 --> 00:35:17,849
Sim.

788
00:35:19,417 --> 00:35:21,553
Para quantas pessoas você teve que cozinhar?

789
00:35:21,553 --> 00:35:22,821
Cerca de 180 porções?

790
00:35:25,824 --> 00:35:28,760
Mas eles tinham potes maiores

791
00:35:28,760 --> 00:35:33,164
e havia pás, o que tornava tudo mais fácil.

792
00:35:36,234 --> 00:35:37,902
Não adicione mais nada.

793
00:35:37,902 --> 00:35:39,671
Quantos você colocou?

794
00:35:39,671 --> 00:35:40,705
Você me disse para adicionar seis.

795
00:35:40,705 --> 00:35:42,340
Quantos você jogou aí?

796
00:35:42,340 --> 00:35:43,174
Seis.

797
00:35:43,174 --> 00:35:45,276
- Não mais.
- Estou com arrepios.

798
00:35:45,276 --> 00:35:47,412
- Você estava me observando? Como você sabia?
- Pare de adicionar mais.

799
00:35:47,412 --> 00:35:49,681
Por favor, pare.

800
00:35:49,681 --> 00:35:50,548
Não adicione mais nada.

801
00:35:50,548 --> 00:35:51,216
O que?

802
00:35:51,216 --> 00:35:52,217
Pare com isso agora.

803
00:35:52,217 --> 00:35:54,419
Eu juro, cortei exatamente seis.

804
00:35:54,419 --> 00:35:55,987
Como você sabia? Foi o 7º.

805
00:35:55,987 --> 00:35:58,490
Como você sabia que eu estava adicionando outro?

806
00:35:58,490 --> 00:36:01,259
Eu simplesmente posso sentir isso
quando você está fazendo algo suspeito.

807
00:36:01,259 --> 00:36:02,861
Não é estranho.

808
00:36:02,861 --> 00:36:05,230
- Há uma sensação desconfortável.
- Eu estava prestes a adicionar mais um.

809
00:36:05,230 --> 00:36:08,967
(A principal função do gerente é gerenciar o risco do proprietário)
Você me deu arrepios.

810
00:36:10,101 --> 00:36:14,739
(Destaque do cardápio do jantar:
barriga de porco com alho e soja)

811
00:36:15,273 --> 00:36:18,643
(Assim que a barriga de porco ficar dourada)

812
00:36:22,514 --> 00:36:24,516
(misture o alho picado)

813
00:36:26,051 --> 00:36:29,154
(Frite o alho em óleo para realçar o sabor)

814
00:36:31,523 --> 00:36:36,728
(Adicione molho de soja para obter uma cor e cheiro agradáveis)

815
00:36:38,363 --> 00:36:41,299
(Adicione cebolinha para dar textura)

816
00:36:48,440 --> 00:36:52,077
(Barriga de porco com alho e soja está pronta)
Tem que ficar aquecido.

817
00:36:53,211 --> 00:36:53,878
Está muito quente.

818
00:36:59,117 --> 00:36:59,818
Isso é bom?

819
00:37:03,721 --> 00:37:05,223
O cheiro de alho é tão...

820
00:37:07,459 --> 00:37:08,793
Uau, tão bom.

821
00:37:08,793 --> 00:37:09,828
Realmente delicioso.

822
00:37:12,030 --> 00:37:14,966
(O sabor foi testado e aprovado)

823
00:37:15,733 --> 00:37:19,804
(Acelere usando três queimadores)

824
00:37:29,547 --> 00:37:31,216
Será um buffet self-service?

825
00:37:31,216 --> 00:37:33,351
Sim, há bastante, então deve ficar tudo bem.

826
00:37:33,351 --> 00:37:34,185
Há bastante?

827
00:37:34,185 --> 00:37:34,853
Sim.

828
00:37:36,321 --> 00:37:38,456
O escritor Jae Young virá jantar novamente?

829
00:37:38,456 --> 00:37:40,959
(Jae Young, , )
Acho que ele está vindo.

830
00:37:40,959 --> 00:37:42,360
Então provavelmente não deveríamos fazer buffet.

831
00:37:44,929 --> 00:37:47,332
Você tem algumas pessoas na lista de observação,
certo?

832
00:37:47,332 --> 00:37:47,999
Sim.

833
00:37:47,999 --> 00:37:50,935
(Escritor Choi Jae Young, PD Park Hyun Yong/
comi 2 porções no almoço)

834
00:37:51,436 --> 00:37:53,571
Então não precisamos servir nada?

835
00:37:53,571 --> 00:37:55,106
Sim, eu não acho
temos algo para servir hoje.

836
00:37:55,106 --> 00:37:56,508
Ah, tiras de batata frita.

837
00:37:56,508 --> 00:37:57,642
Não tenho certeza se será suficiente.

838
00:37:57,642 --> 00:37:58,810
Há muito?

839
00:37:58,810 --> 00:38:01,846
eu não acho
há tiras de batata frita suficientes.

840
00:38:01,846 --> 00:38:02,847
Devemos dividir isso?

841
00:38:02,847 --> 00:38:05,556
Ou talvez devêssemos
colocar pratos menores para isso?

842
00:38:06,618 --> 00:38:09,521
Parece meio acanhado distribuir

843
00:38:09,521 --> 00:38:11,022
tiras de batata frita, não é?

844
00:38:11,022 --> 00:38:14,425
Certo? Parece um pouco barato.

845
00:38:14,425 --> 00:38:16,427
Como cobrar mais pelo kimchi.

846
00:38:16,427 --> 00:38:19,164
(Eles decidiram
para fazer o jantar self-service também)

847
00:38:21,065 --> 00:38:24,068
(Três minutos antes do jantar começar)

848
00:38:24,502 --> 00:38:26,237
Eles vão adorar jantar esta noite.

849
00:38:26,237 --> 00:38:27,639
Totalmente.

850
00:38:27,639 --> 00:38:29,874
O menu do jantar é realmente perfeito.

851
00:38:29,874 --> 00:38:33,845
Quem diria que eles teriam

852
00:38:33,845 --> 00:38:34,979
barriga de porco com wraps vegetarianos aqui?

853
00:38:43,221 --> 00:38:46,791
(Adicionando retoques finais à área de serviço)

854
00:38:53,531 --> 00:38:57,202
(Os pratos principais estão montados)

855
00:38:58,236 --> 00:39:01,206
(Jantar: 19h00~20h00, para 20 pessoas)

856
00:39:01,206 --> 00:39:03,241
(Feijão Verde, spin-off do Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

857
00:39:04,142 --> 00:39:08,479
(Hora de preparar a bandeja de amostras)

858
00:39:09,113 --> 00:39:10,348
Aqui está a questão.

859
00:39:10,348 --> 00:39:11,950
Mexer realmente faz alguma coisa.

860
00:39:12,617 --> 00:39:13,818
Você pode ver as batatas.

861
00:39:13,818 --> 00:39:14,852
- É grosso, não é?
- Sim.

862
00:39:22,660 --> 00:39:24,255
Tudo que fiz foi adicionar um pouco de sinceridade.

863
00:39:24,629 --> 00:39:25,921
Eu não fiz nada de especial.

864
00:39:33,037 --> 00:39:36,774
(A amostra está pronta)

865
00:39:36,774 --> 00:39:38,042
Por que o arroz está demorando tanto?

866
00:39:38,042 --> 00:39:40,812
(Sem arroz?)

867
00:39:40,812 --> 00:39:42,580
Acho que é porque tem muito arroz.

868
00:39:42,580 --> 00:39:44,115
Mas já é hora de o arroz estar pronto.

869
00:39:45,516 --> 00:39:48,620
(O arroz ainda não está pronto)

870
00:39:49,053 --> 00:39:52,857
(Já é hora de começar a servir)

871
00:39:52,857 --> 00:39:54,559
Tem um cheiro incrível.

872
00:39:54,559 --> 00:39:56,628
(Pessoas famintas estão começando a se reunir)

873
00:39:56,628 --> 00:39:58,630
Acho que é porque tem muito arroz.

874
00:39:58,630 --> 00:40:01,866
(Eles já contornaram a panela de arroz)

875
00:40:03,234 --> 00:40:06,304
(Por que a vitrine está vazia?)

876
00:40:07,739 --> 00:40:08,773
Ah? Olá!

877
00:40:08,773 --> 00:40:10,575
- Bem-vindo.
- Vou voltar mais tarde.

878
00:40:10,575 --> 00:40:12,243
Não, não, não.

879
00:40:12,577 --> 00:40:15,246
Você costuma comer arroz e carne
ao mesmo tempo?

880
00:40:15,680 --> 00:40:18,683
(A vitrine é exibida sem arroz)

881
00:40:19,117 --> 00:40:21,719
Você normalmente come arroz com carne?

882
00:40:21,719 --> 00:40:22,787
Claro que sim.

883
00:40:22,787 --> 00:40:23,655
Oh.

884
00:40:23,655 --> 00:40:26,824
O arroz precisa de um pouco mais de tempo para cozinhar.

885
00:40:26,824 --> 00:40:28,860
Sinta-se à vontade para começar com a carne.

886
00:40:28,860 --> 00:40:30,595
(A equipe de suporte à produção chegou primeiro)
Verifique seu nome na lista.

887
00:40:32,163 --> 00:40:33,498
Bem-vindo.

888
00:40:33,498 --> 00:40:35,400
(A equipe de teatro também chegou)

889
00:40:35,400 --> 00:40:36,734
O arroz ainda não está pronto.

890
00:40:37,769 --> 00:40:40,104
Você normalmente come arroz com carne?

891
00:40:41,306 --> 00:40:43,041
Você pode começar primeiro com a carne.

892
00:40:43,041 --> 00:40:46,277
(Incentivando uma refeição com baixo teor de carboidratos e alto teor de gordura)
Trarei para você assim que estiver pronto.

893
00:40:46,978 --> 00:40:48,346
(A equipe 15ya chega)

894
00:40:48,346 --> 00:40:49,614
Olá.

895
00:40:50,648 --> 00:40:51,449
Um momento, por favor.

896
00:40:57,188 --> 00:40:58,089
O arroz está cozido perfeitamente.

897
00:41:00,825 --> 00:41:01,826
Olá.

898
00:41:05,163 --> 00:41:10,335
(O chefe perfeccionista mostra o arroz)

899
00:41:11,703 --> 00:41:12,937
Tantas pessoas vieram.

900
00:41:14,706 --> 00:41:16,307
Olá.

901
00:41:16,307 --> 00:41:17,709
Desfrute de sua refeição.

902
00:41:17,709 --> 00:41:19,344
(Agora que o arroz está pronto)

903
00:41:20,511 --> 00:41:22,980
(Hora de iniciar o serviço de jantar)
Aproveite a sua refeição.

904
00:41:22,980 --> 00:41:24,716
Obrigado.

905
00:41:24,716 --> 00:41:28,486
(O menu do jantar inclui wraps vegetarianos, refogados
batatas, purê de batata, pasta de soja jjigae)

906
00:41:28,920 --> 00:41:31,689
(E o verdadeiro chute é...)

907
00:41:32,523 --> 00:41:35,893
(show de barriga de porco do gerente)

908
00:41:35,893 --> 00:41:39,564
(Ele continua cozinhando para servir quente)

909
00:41:39,564 --> 00:41:41,599
Tem um cheiro incrível.

910
00:41:41,599 --> 00:41:44,035
Foi tão difícil resistir na sala de edição.

911
00:41:44,035 --> 00:41:45,663
O cheiro estava lá em cima
para o terceiro andar.

912
00:41:46,738 --> 00:41:48,206
Isso foi meio intencional.

913
00:41:48,206 --> 00:41:49,640
(Um tipo de marketing)

914
00:41:49,640 --> 00:41:50,975
Para que mais pessoas venham.

915
00:41:51,509 --> 00:41:52,243
É normal comer muito?

916
00:41:52,243 --> 00:41:53,811
Sim, fique à vontade para comer o quanto quiser.

917
00:41:53,811 --> 00:41:57,081
(Feliz)

918
00:42:00,418 --> 00:42:01,486
Aproveite a sua refeição.

919
00:42:02,887 --> 00:42:03,988
Parece delicioso.

920
00:42:03,988 --> 00:42:05,423
Vamos comer. Desfrute de sua refeição.

921
00:42:05,857 --> 00:42:06,657
Aproveitar.

922
00:42:08,126 --> 00:42:08,960
(CEO Ko Joong Seok)
Vamos comer juntos.

923
00:42:08,960 --> 00:42:10,194
Claro, por favor junte-se a nós.

924
00:42:11,095 --> 00:42:13,898
Tem um quarto ali.

925
00:42:14,766 --> 00:42:17,268
Isso parece tão elegante.

926
00:42:17,635 --> 00:42:20,571
(Uma sala de grupo elegante está montada)

927
00:42:21,372 --> 00:42:23,007
(Gole)

928
00:42:23,007 --> 00:42:24,709
(Gole)

929
00:42:25,343 --> 00:42:27,612
Isso é muito bom.

930
00:42:27,612 --> 00:42:29,447
Qual deles? A sopa?

931
00:42:29,447 --> 00:42:30,415
Sim.

932
00:42:30,415 --> 00:42:33,151
Isto é melhor do que
a sopa de pasta de soja da minha mãe.

933
00:42:33,151 --> 00:42:35,553
Ela não tem estado muito bem recentemente.

934
00:42:35,553 --> 00:42:37,488
Quero dizer, em termos de sua culinária.

935
00:42:37,488 --> 00:42:39,323
(Gole)

936
00:42:41,058 --> 00:42:42,193
- Hum.
- Está bom?

937
00:42:42,193 --> 00:42:43,294
Sim.

938
00:42:44,495 --> 00:42:45,763
É tão bom.

939
00:42:50,201 --> 00:42:51,402
Em geral,

940
00:42:51,402 --> 00:42:53,204
Em geral tudo é picante.

941
00:42:53,204 --> 00:42:54,272
(Produtor Shin Won Ho)
Gosto porque é picante.

942
00:42:57,375 --> 00:43:01,145
(Won Ho gosta de tiras de batata fritas)

943
00:43:01,145 --> 00:43:03,414
As tiras de batata dão um ar caseiro.

944
00:43:03,414 --> 00:43:05,049
(Acenando com a cabeça em concordância)

945
00:43:05,049 --> 00:43:06,484
Às vezes tenho vontade desse tipo de comida,

946
00:43:06,484 --> 00:43:09,320
mas é difícil encontrar um lugar
que serve ótimas tiras de batata.

947
00:43:09,320 --> 00:43:10,721
(adoro os acompanhamentos caseiros)
Eu posso encontrá-los de vez em quando

948
00:43:10,721 --> 00:43:13,391
mas não é realmente um prato principal.

949
00:43:14,192 --> 00:43:17,128
(Um farto envoltório de carne)

950
00:43:17,929 --> 00:43:20,431
A carne é incrível.

951
00:43:20,431 --> 00:43:21,933
Eu podia sentir o cheiro enquanto trabalhava.

952
00:43:21,933 --> 00:43:23,901
O cheiro de carne.

953
00:43:23,901 --> 00:43:24,936
Eu mal podia esperar.

954
00:43:24,936 --> 00:43:27,104
(Parece que o marketing de perfume funcionou)

955
00:43:28,272 --> 00:43:29,874
Isso é arroz integral de grão médio?

956
00:43:30,508 --> 00:43:32,143
Eu queria perguntar, mas esqueci.

957
00:43:32,143 --> 00:43:34,645
O que é arroz integral integral de grão médio?

958
00:43:34,645 --> 00:43:35,980
É sobre como é processado?

959
00:43:35,980 --> 00:43:38,015
Sim, é arroz minimamente moído.

960
00:43:38,015 --> 00:43:39,617
(É claro que eles são especialistas em comida)

961
00:43:39,617 --> 00:43:41,352
Arroz de baixa caloria?

962
00:43:42,053 --> 00:43:45,423
(A equipe
aquele almoço perdido está aqui)

963
00:43:46,324 --> 00:43:48,159
Colocamos purê de batata dentro.

964
00:43:48,659 --> 00:43:50,461
(Destacando as batatas no jjigae)
É por isso que é um pouco grosso.

965
00:43:52,663 --> 00:43:54,899
Dong Joo, isto tem purê de batata.

966
00:43:54,899 --> 00:43:56,667
(Produtor Baek Dong Joo / Anteriormente em ,
Produtor Byun Soo Min / Anteriormente em)

967
00:43:56,667 --> 00:43:59,737
Continue mencionando isso
como se você estivesse falando sozinho.

968
00:43:59,737 --> 00:44:01,439
Digamos que haja purê de batata dentro.

969
00:44:01,439 --> 00:44:04,609
(Plante um espião de batata)

970
00:44:04,609 --> 00:44:06,310
Aproveite.

971
00:44:07,645 --> 00:44:11,249
(É hora de cumprir a missão de KWANGSOO)

972
00:44:11,249 --> 00:44:12,350
Eles adicionaram purê de batata...

973
00:44:15,019 --> 00:44:16,988
Hum?

974
00:44:16,988 --> 00:44:19,690
Eu acho que eles adicionaram purê de batatas.

975
00:44:19,690 --> 00:44:20,858
Purê de batatas?

976
00:44:20,858 --> 00:44:22,860
(Ela tropeçou nas palavras devido ao nervosismo)
Como é o purê de batata?

977
00:44:25,196 --> 00:44:27,265
A pasta de soja jjigae é incrível.

978
00:44:27,265 --> 00:44:29,901
(A missão é um desastre,
mas ela gosta do jjigae)

979
00:44:30,835 --> 00:44:33,604
Isso é bom? Isso é bom? Está tudo bem?

980
00:44:33,604 --> 00:44:34,739
É realmente delicioso.

981
00:44:34,739 --> 00:44:35,973
A pasta de soja jjigae é totalmente meu estilo.

982
00:44:35,973 --> 00:44:37,808
- Sim, absolutamente.
- Realmente?

983
00:44:37,808 --> 00:44:38,609
Aproveitar.

984
00:44:38,609 --> 00:44:40,411
Como você teve a ideia
adicionar purê de batata?

985
00:44:40,411 --> 00:44:42,079
Foi ideia de KWANGSOO.

986
00:44:42,079 --> 00:44:43,514
Isso é incrível.

987
00:44:43,514 --> 00:44:45,049
Estou feliz.

988
00:44:46,317 --> 00:44:48,219
Existem tantas pessoas.

989
00:44:49,253 --> 00:44:50,321
Estamos sem pratos.

990
00:44:51,355 --> 00:44:55,092
(A cafeteria está lotada)

991
00:44:56,093 --> 00:44:57,728
Uau, o que está acontecendo?

992
00:44:57,728 --> 00:44:59,063
Por que há tantas pessoas?

993
00:44:59,063 --> 00:45:00,438
Nem temos pratos suficientes.

994
00:45:00,865 --> 00:45:02,400
- Está cheio?
- Sim.

995
00:45:04,035 --> 00:45:05,670
Eita... eu não esperava

996
00:45:05,670 --> 00:45:07,104
ser tão popular.

997
00:45:08,639 --> 00:45:11,776
Você não está atingindo a meta muito rapidamente?

998
00:45:11,776 --> 00:45:12,810
Quase todo mundo está aqui.

999
00:45:14,211 --> 00:45:15,613
De jeito nenhum...

1000
00:45:15,613 --> 00:45:17,582
(Ele parece preocupado com o cupom de desejo)
Perguntei a algumas pessoas

1001
00:45:17,582 --> 00:45:19,325
e eles não tinham nada do que reclamar.

1002
00:45:19,350 --> 00:45:20,384
Eles estão tão felizes com isso.

1003
00:45:20,384 --> 00:45:22,320
Provavelmente porque você estava
bem na frente deles.

1004
00:45:22,320 --> 00:45:24,288
(Sério?)
Você saberá assim que ver os comentários.

1005
00:45:24,288 --> 00:45:26,357
(Não se preocupe)

1006
00:45:26,357 --> 00:45:28,059
(Uma crise de satisfação)

1007
00:45:28,059 --> 00:45:30,227
(Uma grande mordida)

1008
00:45:30,227 --> 00:45:32,396
- Tão bom.
- Eu amo isso.

1009
00:45:32,396 --> 00:45:34,231
Isto é ainda melhor que o almoço.

1010
00:45:35,633 --> 00:45:36,601
Certo?

1011
00:45:36,601 --> 00:45:37,768
O almoço também não foi ruim.

1012
00:45:37,768 --> 00:45:39,971
Mas esse jjigae...

1013
00:45:39,971 --> 00:45:41,439
(A equipe financeira está satisfeita com isso)
Isso é tão...

1014
00:45:41,439 --> 00:45:44,075
- Tão bom.
- O cardápio estava perfeito.

1015
00:45:44,642 --> 00:45:47,311
Quanto custaria esse tipo de cafeteria?

1016
00:45:47,311 --> 00:45:49,981
Bem, é claro,
considerando os custos trabalhistas...

1017
00:45:50,514 --> 00:45:52,450
Aposto que Jun Wi está calculando
em sua cabeça agora.

1018
00:45:52,450 --> 00:45:54,418
- O que?
- O que?

1019
00:45:54,418 --> 00:45:56,954
Como custos trabalhistas, salário mínimo e tudo mais.

1020
00:45:56,954 --> 00:45:58,389
Um pouco mais de dois milhões de won.

1021
00:45:58,389 --> 00:46:01,792
(O CEO já fez as contas)

1022
00:46:01,792 --> 00:46:04,028
Considerando apenas os custos trabalhistas, é impossível.

1023
00:46:04,028 --> 00:46:08,065
(A equipe financeira está examinando
a viabilidade do negócio)

1024
00:46:09,166 --> 00:46:13,371
(O chefe está fazendo sua ronda)

1025
00:46:13,371 --> 00:46:14,672
Devo levar alguns wraps para o quarto?

1026
00:46:22,046 --> 00:46:23,381
Você tem vegetais aqui?

1027
00:46:24,115 --> 00:46:25,483
Obrigado.

1028
00:46:25,483 --> 00:46:26,417
Aproveitar.

1029
00:46:28,219 --> 00:46:31,188
(Todo mundo está pegando os vegetais)
Como devemos comer tudo isso?

1030
00:46:32,156 --> 00:46:34,859
(A segunda rodada
começa com muitos vegetais)

1031
00:46:34,859 --> 00:46:36,327
A alface é cara.

1032
00:46:38,229 --> 00:46:40,031
A alface é muito cara hoje em dia.

1033
00:46:40,965 --> 00:46:42,700
Temos o CEO aqui.

1034
00:46:43,534 --> 00:46:46,237
(É por isso que eles têm tantos vegetais)
É por isso que eles nos deram muito.

1035
00:46:46,237 --> 00:46:47,238
Não é por isso.

1036
00:46:47,238 --> 00:46:49,006
Eles não deveriam dar um pouco de carne?

1037
00:46:49,373 --> 00:46:51,075
É ainda mais caro que a carne.

1038
00:46:51,075 --> 00:46:52,309
Eu quero um pouco de carne barata.

1039
00:46:55,746 --> 00:46:58,482
(Eventualmente, o amante de carne...)

1040
00:46:58,482 --> 00:46:59,583
Desculpe, mas,

1041
00:46:59,583 --> 00:47:00,251
posso pegar um pouco de molho?

1042
00:47:00,251 --> 00:47:01,318
(recarga Ssamjang)
Você gostaria de mais ssamjang?

1043
00:47:01,318 --> 00:47:02,620
Um momento, por favor.

1044
00:47:03,087 --> 00:47:04,321
- Aqui você vai.
- Obrigado.

1045
00:47:04,321 --> 00:47:04,955
Aproveitar.

1046
00:47:06,223 --> 00:47:08,359
(Ainda não acabou)

1047
00:47:09,093 --> 00:47:11,429
Você precisa de mais alguma coisa?

1048
00:47:11,429 --> 00:47:14,632
Você veio buscar a batata? Ah, claro.

1049
00:47:15,066 --> 00:47:17,435
(Recarga rápida)

1050
00:47:18,369 --> 00:47:20,571
- Este é o seu segundo turno, certo?
- Sim.

1051
00:47:20,571 --> 00:47:22,006
Por favor, verifique isso novamente.

1052
00:47:22,006 --> 00:47:22,673
Claro.

1053
00:47:22,673 --> 00:47:25,142
É para acompanhar
o número de porções servidas.

1054
00:47:25,676 --> 00:47:29,513
(A equipe de suporte à produção é
silenciosamente forte)

1055
00:47:30,081 --> 00:47:33,284
(Aqui está outra pessoa silenciosamente forte)

1056
00:47:40,524 --> 00:47:42,660
Você vai apenas comer
sem dizer nada?

1057
00:47:42,660 --> 00:47:45,529
(Fui repreendido por apenas comer)

1058
00:47:45,529 --> 00:47:47,431
Pelo menos dê alguma reação.

1059
00:47:48,365 --> 00:47:49,066
Todos estão...

1060
00:47:49,066 --> 00:47:50,334
Todo mundo está fazendo o seu melhor.

1061
00:47:51,268 --> 00:47:52,837
Gritaram comigo enquanto comia.

1062
00:47:52,837 --> 00:47:55,639
(Ela ainda é uma funcionária muito tímida)

1063
00:47:56,707 --> 00:48:01,078
(O chefe está fazendo check-in
com um gesto nervoso)

1064
00:48:01,579 --> 00:48:03,647
Como isso é comparado ao almoço?

1065
00:48:03,647 --> 00:48:05,015
Por favor, não fale comigo.

1066
00:48:06,217 --> 00:48:08,486
Eu pensei que tínhamos chegado bem perto,
estou errado?

1067
00:48:08,486 --> 00:48:09,420
Como foi?

1068
00:48:09,420 --> 00:48:10,221
Foi muito bom.

1069
00:48:10,221 --> 00:48:11,455
(Muito tímido)
Foi bom?

1070
00:48:11,455 --> 00:48:12,831
Você pode ser um pouco mais específico?

1071
00:48:13,724 --> 00:48:16,427
Você disse isso tão brevemente, mas...

1072
00:48:17,695 --> 00:48:19,029
(Completamente vazio)
você comeu...

1073
00:48:19,029 --> 00:48:20,397
seus pratos estão quase impecáveis.

1074
00:48:20,397 --> 00:48:22,333
Nunca nos conhecemos antes.

1075
00:48:22,333 --> 00:48:24,168
Esta é a segunda vez,
nos encontramos no almoço mais cedo, lembra?

1076
00:48:25,736 --> 00:48:27,571
Estava delicioso, realmente delicioso.

1077
00:48:27,571 --> 00:48:29,740
Isso é melhor que o almoço?

1078
00:48:29,740 --> 00:48:31,475
É tudo gostoso.

1079
00:48:31,475 --> 00:48:33,611
Ela disse para você não falar com ela,
mas você fez mesmo assim?

1080
00:48:33,611 --> 00:48:35,479
Parece um desafio pessoal.

1081
00:48:37,281 --> 00:48:38,783
Mais do que qualquer outra coisa,

1082
00:48:38,783 --> 00:48:40,951
meu objetivo é me aproximar dela

1083
00:48:40,951 --> 00:48:42,139
ao longo de três dias.

1084
00:48:42,953 --> 00:48:45,356
Cada vez que nos encontramos,
ela age como se nunca tivéssemos nos conhecido.

1085
00:48:46,223 --> 00:48:47,558
Perguntei se ela gostou da comida,

1086
00:48:47,558 --> 00:48:49,226
ela disse: "Por favor, não me faça falar."

1087
00:48:51,896 --> 00:48:53,697
Esta é a equipe.

1088
00:48:53,697 --> 00:48:56,233
Ah, você perdeu o almoço, certo?

1089
00:48:56,233 --> 00:48:58,469
Há alguma coisa que você gostaria de comer?

1090
00:48:58,469 --> 00:48:59,603
Que tal um pouco de macarrão?

1091
00:48:59,603 --> 00:49:00,871
Eu gosto de macarrão.

1092
00:49:00,871 --> 00:49:02,273
Jjajangmyeon?

1093
00:49:02,273 --> 00:49:03,741
Ou malatang...

1094
00:49:03,741 --> 00:49:04,575
Malatang?

1095
00:49:07,244 --> 00:49:08,779
Bem, você sabe,

1096
00:49:08,779 --> 00:49:10,648
provavelmente é melhor entregar isso.

1097
00:49:12,082 --> 00:49:13,417
Gostou de todos os acompanhamentos?

1098
00:49:13,417 --> 00:49:14,351
Sim.

1099
00:49:16,387 --> 00:49:18,823
Então apenas um prato de macarrão estará bem?

1100
00:49:20,124 --> 00:49:22,726
Você prefere algo simples? Ou...

1101
00:49:22,726 --> 00:49:25,229
Não seria melhor manter o almoço simples?

1102
00:49:25,229 --> 00:49:26,297
Ah, para o almoço.

1103
00:49:27,164 --> 00:49:29,400
(A equipe tem muitos desejos)

1104
00:49:30,401 --> 00:49:31,669
Espere,

1105
00:49:31,669 --> 00:49:33,637
eles são sempre tão frios quando falam?

1106
00:49:34,872 --> 00:49:36,507
Ou será que eles...

1107
00:49:36,507 --> 00:49:39,210
realmente acho que administro um restaurante?

1108
00:49:41,312 --> 00:49:42,613
Eu também sou uma celebridade, você sabe.

1109
00:49:44,048 --> 00:49:48,552
(Neste universo,
ele é apenas dono de um restaurante)

1110
00:49:49,153 --> 00:49:52,556
(A equipe de marketing está tirando selfies)

1111
00:49:53,424 --> 00:49:56,026
Essa parte quebrada está realmente me incomodando.

1112
00:49:56,026 --> 00:49:57,228
Sim, eu vejo isso.

1113
00:49:57,228 --> 00:50:00,764
(A obsessão do profissional de marketing:
pixels quebrados os deixam loucos)

1114
00:50:01,999 --> 00:50:04,368
Eu vi seu comentário antes.

1115
00:50:05,102 --> 00:50:06,537
Ouvi dizer que você precisava de um palito.

1116
00:50:07,171 --> 00:50:08,239
(Hong Jeongbin,
"A carne ficou presa nos meus dentes)

1117
00:50:08,239 --> 00:50:09,273
(Seria ótimo se houvesse palitos de dente)

1118
00:50:09,273 --> 00:50:11,475
Desculpe, ainda não preparamos palitos.

1119
00:50:11,475 --> 00:50:12,810
Nada aqui deve ficar preso nos dentes.

1120
00:50:12,810 --> 00:50:14,578
Exceto talvez barriga de porco.

1121
00:50:14,578 --> 00:50:16,914
Por enquanto, experimente fio dental ou escova de dente.

1122
00:50:16,914 --> 00:50:18,282
Mas a partir de amanhã,

1123
00:50:18,282 --> 00:50:20,284
teremos palitos prontos.

1124
00:50:20,284 --> 00:50:21,218
- Que atencioso.
- Desfrute de sua refeição.

1125
00:50:21,218 --> 00:50:22,653
Obrigado.

1126
00:50:22,653 --> 00:50:25,155
Isto é feito com purê de batata.

1127
00:50:25,155 --> 00:50:26,090
Você purê de batata?

1128
00:50:26,090 --> 00:50:28,292
É isso que lhe confere uma consistência mais espessa.

1129
00:50:28,292 --> 00:50:29,560
Ah, purê de batata.

1130
00:50:29,560 --> 00:50:31,128
Isso mesmo, isso mesmo.

1131
00:50:32,196 --> 00:50:33,130
(Uau)

1132
00:50:33,697 --> 00:50:34,431
(Swish)

1133
00:50:35,532 --> 00:50:36,934
Acabei de pegar um mosquito.

1134
00:50:36,934 --> 00:50:38,369
Uau, incrível.

1135
00:50:40,571 --> 00:50:44,608
(O chefe dá muita importância a tudo)

1136
00:50:44,608 --> 00:50:45,743
Aproveite a refeição.

1137
00:50:45,743 --> 00:50:46,977
Aproveite a refeição.

1138
00:50:47,444 --> 00:50:48,812
Esta alface romana não é barata hoje em dia.

1139
00:50:48,812 --> 00:50:49,480
Eu sei.

1140
00:50:51,315 --> 00:50:52,182
Tiro da Geração Z.

1141
00:50:52,950 --> 00:50:55,619
(A equipe de marketing nunca perde uma foto)

1142
00:50:58,789 --> 00:50:59,490
Hum.

1143
00:51:00,557 --> 00:51:03,394
(Um gosto que a faz agarrar a tigela inteira)

1144
00:51:03,928 --> 00:51:04,875
É tão bom.

1145
00:51:05,329 --> 00:51:07,031
Realmente?

1146
00:51:07,031 --> 00:51:08,198
É um pouco picante.

1147
00:51:08,198 --> 00:51:09,800
É picante.

1148
00:51:09,800 --> 00:51:12,903
Como surgiu a ideia de fazer purê de batata?

1149
00:51:14,038 --> 00:51:15,439
Min Hwan, você não conseguia pensar nisso, certo?

1150
00:51:16,573 --> 00:51:17,641
Não, eu não poderia.

1151
00:51:20,144 --> 00:51:23,314
(O profissional de marketing graduado em alimentos e nutrição
está focado apenas na carne)

1152
00:51:24,548 --> 00:51:26,050
(envoltório de carne)

1153
00:51:28,152 --> 00:51:29,987
Você quer mais carne? É bom, não é?

1154
00:51:29,987 --> 00:51:31,989
Eu deveria ter trazido mais.

1155
00:51:31,989 --> 00:51:34,425
(Lamentando não ter trazido mais)

1156
00:51:34,959 --> 00:51:37,461
(Naquele momento)

1157
00:51:40,064 --> 00:51:43,834
(alguém chegou ao refeitório?)

1158
00:51:44,401 --> 00:51:45,269
Olá?

1159
00:51:46,236 --> 00:51:49,206
(A tripulação sai correndo após receber uma ligação)

1160
00:51:49,673 --> 00:51:50,574
Ok.

1161
00:51:51,875 --> 00:51:53,110
Olá.

1162
00:51:53,844 --> 00:51:56,246
(Aí vêm as verdadeiras estrelas deste universo)

1163
00:51:56,246 --> 00:51:57,548
(Hoshi/DEZESSETE, Wonwoo/DEZESSETE)
Já faz muito tempo para ele.

1164
00:51:57,548 --> 00:51:58,515
(WOOZI / DEZESSETE)
Olá.

1165
00:51:58,515 --> 00:51:59,850
Olá, já faz uma eternidade.

1166
00:51:59,850 --> 00:52:01,318
(P. Como você ficou sabendo desse lugar?)

1167
00:52:01,318 --> 00:52:02,186
Ontem,

1168
00:52:02,186 --> 00:52:02,953
viemos para uma transmissão ao vivo.

1169
00:52:02,953 --> 00:52:05,990
Ouvimos dizer que eles estão fazendo uma coisa de cafeteria.

1170
00:52:05,990 --> 00:52:07,291
Moramos perto,

1171
00:52:07,291 --> 00:52:08,892
(A palavra já foi divulgada para a equipe do cliente)
então eles nos convidaram

1172
00:52:08,892 --> 00:52:09,526
por comida grátis.

1173
00:52:09,526 --> 00:52:11,962
- Por favor, olhe para a câmera.
- Eles me disseram para vir jantar.

1174
00:52:11,962 --> 00:52:12,663
Por aqui.

1175
00:52:13,831 --> 00:52:15,032
Barriga de porco com alho e soja.

1176
00:52:15,032 --> 00:52:16,500
(Vi o cardápio do dia)
O que é barriga de porco com soja e alho?

1177
00:52:16,500 --> 00:52:17,801
Tiras de batata frita.

1178
00:52:17,801 --> 00:52:19,937
Variedade de vegetais para wraps.

1179
00:52:19,937 --> 00:52:21,839
Eh... purê de batata e pasta de soja jjigae.

1180
00:52:21,839 --> 00:52:22,539
Parece delicioso.

1181
00:52:22,539 --> 00:52:24,875
Purê de batata e pasta de soja jjigae?

1182
00:52:24,875 --> 00:52:26,543
(Um prato bastante incomum)
Isso é único.

1183
00:52:26,543 --> 00:52:27,778
(Confuso)

1184
00:52:27,778 --> 00:52:29,013
Uau, já cheira bem.

1185
00:52:29,013 --> 00:52:29,680
Cheira bem.

1186
00:52:29,680 --> 00:52:31,048
O cheiro é incrível, aposto que é ótimo.

1187
00:52:31,048 --> 00:52:32,049
(Atraído pelo cheiro de carne)
Cheira tão bem.

1188
00:52:32,049 --> 00:52:33,384
(Misterioso)

1189
00:52:33,384 --> 00:52:34,718
- Olá.
- Olá.

1190
00:52:35,819 --> 00:52:37,354
Ah, meu Deus.

1191
00:52:37,354 --> 00:52:38,555
- Oh meu Deus.
- Olá.

1192
00:52:38,555 --> 00:52:39,223
Ei.

1193
00:52:40,090 --> 00:52:41,191
(Surpreso com os convidados surpresa)
Olá.

1194
00:52:41,191 --> 00:52:42,192
Olá.

1195
00:52:42,192 --> 00:52:43,093
Estávamos com fome.

1196
00:52:43,093 --> 00:52:43,861
Olá.

1197
00:52:43,861 --> 00:52:44,962
Moramos nas proximidades.

1198
00:52:44,962 --> 00:52:46,430
Realmente?

1199
00:52:46,430 --> 00:52:47,264
Olá.

1200
00:52:48,565 --> 00:52:49,600
Minhas mãos estão molhadas.

1201
00:52:52,403 --> 00:52:54,204
É tão bom conhecer você.

1202
00:52:54,204 --> 00:52:56,040
Muito obrigado por ter vindo.

1203
00:52:56,040 --> 00:52:56,840
Vocês se conhecem?

1204
00:52:56,840 --> 00:52:57,975
Sim, eu conheço WOOZI.

1205
00:52:57,975 --> 00:52:59,643
Nós nos conhecemos.

1206
00:52:59,643 --> 00:53:00,677
Ah, WOOZI estreou depois de você?

1207
00:53:00,677 --> 00:53:02,246
- Claro.
- Sim, estreamos muito mais tarde.

1208
00:53:02,246 --> 00:53:03,013
Vocês estrearam bem depois dele?

1209
00:53:03,013 --> 00:53:04,181
Crescemos observando ele.

1210
00:53:04,181 --> 00:53:06,216
Nós praticamos as músicas do EXO
de volta aos nossos dias de trainee.

1211
00:53:06,216 --> 00:53:07,651
Uau, KYUNG SOO está nesse nível?

1212
00:53:08,886 --> 00:53:09,820
Ele está nesse nível.

1213
00:53:09,820 --> 00:53:11,555
Você parece totalmente diferente.

1214
00:53:11,555 --> 00:53:13,223
Você parece realmente diferente.

1215
00:53:13,223 --> 00:53:14,758
Ah, certo, você fez 'Growl'.

1216
00:53:14,758 --> 00:53:15,426
Ah, vamos!

1217
00:53:16,593 --> 00:53:17,961
Por favor, escreva seu nome aqui.

1218
00:53:17,961 --> 00:53:19,396
Devo escrever aqui?

1219
00:53:20,097 --> 00:53:22,699
(Verificando cuidadosamente o número de pessoas)

1220
00:53:23,367 --> 00:53:24,668
Eu ia comer muito.

1221
00:53:25,636 --> 00:53:27,237
Estou morrendo de fome agora.

1222
00:53:27,237 --> 00:53:27,938
Obrigado.

1223
00:53:30,641 --> 00:53:33,043
Isso não é demais?

1224
00:53:33,043 --> 00:53:34,445
(Uma montanha de arroz)
Estou morrendo de fome.

1225
00:53:34,445 --> 00:53:36,413
Estou com tanta fome.

1226
00:53:36,413 --> 00:53:39,316
A carne parece incrível.

1227
00:53:39,316 --> 00:53:40,384
Uau.

1228
00:53:40,384 --> 00:53:41,351
Parece tão bom.

1229
00:53:41,952 --> 00:53:44,521
(Os convidados ficam impressionados com a carne)

1230
00:53:44,521 --> 00:53:46,356
KWANGSOO, KWANGSOO, não há placa aqui.

1231
00:53:46,356 --> 00:53:47,224
Ah, ah.

1232
00:53:49,960 --> 00:53:51,728
Sem pressa, tudo bem.

1233
00:53:51,728 --> 00:53:52,796
Obrigado.

1234
00:53:53,564 --> 00:53:55,032
Não há bandejas.

1235
00:53:55,032 --> 00:53:56,533
Não há bandeja? Desculpe, só um momento.

1236
00:54:01,171 --> 00:54:02,206
Não há mais bandejas.

1237
00:54:02,539 --> 00:54:06,710
(As bandejas estão acabando
devido a mais pessoas do que o esperado)

1238
00:54:08,612 --> 00:54:10,114
Não sobrou nada, nem bandejas nem nada.

1239
00:54:21,692 --> 00:54:27,164
(O chefe está buscando bandejas
da estação de limpeza)

1240
00:54:28,899 --> 00:54:29,600
Não há mais xícaras também?

1241
00:54:32,102 --> 00:54:34,671
(Após a segunda rodada de refeições)

1242
00:54:34,671 --> 00:54:38,375
(começa a lavagem no meio da refeição,
como acontece em lugares de sucesso)

1243
00:54:38,375 --> 00:54:42,279
(Depois de lavar a louça rapidamente)

1244
00:54:42,279 --> 00:54:43,046
(De volta à posição original)

1245
00:54:43,046 --> 00:54:44,581
- Aproveite sua refeição.
- Desfrute de sua refeição.

1246
00:54:44,581 --> 00:54:45,415
Obrigado pela comida.

1247
00:54:45,415 --> 00:54:46,683
Obrigado pela comida.

1248
00:54:46,683 --> 00:54:48,318
- Aproveitar.
- Aproveitar.

1249
00:54:49,419 --> 00:54:50,787
- Nossa, é incrível.
- Legal!

1250
00:54:57,494 --> 00:54:58,328
Hum.

1251
00:54:59,463 --> 00:55:00,697
(Munch 1)

1252
00:55:00,697 --> 00:55:02,065
(Munch 2)

1253
00:55:02,065 --> 00:55:04,134
(Armazenando comida em ambas as bochechas)

1254
00:55:04,701 --> 00:55:07,538
(Em contraste, o convidado ao lado dele)

1255
00:55:08,839 --> 00:55:11,008
(suavemente)

1256
00:55:11,008 --> 00:55:12,042
É muito bom.

1257
00:55:13,177 --> 00:55:14,878
(Mesmo enquanto conversa,
ele fica atento à sua roupa)

1258
00:55:14,878 --> 00:55:16,213
Ele afirma ser extrovertido?

1259
00:55:16,213 --> 00:55:17,548
- Ele afirma ser extrovertido.
- Ele afirma ser extrovertido.

1260
00:55:18,782 --> 00:55:20,217
Depois de dançar,

1261
00:55:20,217 --> 00:55:21,818
Eu fico com muita fome.

1262
00:55:21,818 --> 00:55:23,987
Hoshi foi direto para duas rodadas de carne
assim que ele chegou aqui.

1263
00:55:25,189 --> 00:55:29,059
(Como se ele fosse comer
direto através da placa)

1264
00:55:29,726 --> 00:55:30,661
Uau, tão delicioso.

1265
00:55:31,128 --> 00:55:32,162
(Sim)

1266
00:55:32,896 --> 00:55:34,364
Talvez eu deva vir almoçar amanhã.

1267
00:55:35,799 --> 00:55:36,800
Você está feliz por ter vindo, certo?

1268
00:55:36,800 --> 00:55:37,801
Sim…

1269
00:55:37,801 --> 00:55:38,769
Você deveria vir almoçar amanhã.

1270
00:55:38,769 --> 00:55:40,003
Qual é o plano para o almoço de amanhã?

1271
00:55:40,003 --> 00:55:40,737
Almoço amanhã?

1272
00:55:40,737 --> 00:55:41,505
Sim.

1273
00:55:41,505 --> 00:55:43,340
Devemos fazer uma refeição rápida e ir embora?

1274
00:55:43,340 --> 00:55:44,474
Eu acho que vai funcionar.

1275
00:55:44,474 --> 00:55:46,276
(Prestes a ser um regular)
Traga a galera e coma aqui.

1276
00:55:46,276 --> 00:55:49,246
Vamos tornar este lugar conhecido como
O local favorito do DEZESSETE.

1277
00:55:52,449 --> 00:55:54,651
(Outro que está prestes a se tornar regular)

1278
00:56:00,524 --> 00:56:01,358
Hum.

1279
00:56:02,726 --> 00:56:03,527
É tão delicioso.

1280
00:56:03,527 --> 00:56:04,561
Está tudo bem?

1281
00:56:04,561 --> 00:56:05,362
É absolutamente delicioso.

1282
00:56:05,362 --> 00:56:06,997
Você sempre cozinha bem.

1283
00:56:06,997 --> 00:56:08,098
Na verdade.

1284
00:56:08,098 --> 00:56:09,333
Ele é famoso.

1285
00:56:09,333 --> 00:56:10,834
De jeito nenhum. Aproveite sua comida.

1286
00:56:10,834 --> 00:56:11,768
Tome um pouco mais.

1287
00:56:11,768 --> 00:56:12,636
Isso é tão bom.

1288
00:56:13,704 --> 00:56:15,172
(Olhando ao redor)

1289
00:56:15,172 --> 00:56:18,208
(Posso comer mais?)

1290
00:56:19,776 --> 00:56:22,279
(Decidi comer mais)

1291
00:56:24,781 --> 00:56:25,449
O que você vai conseguir?

1292
00:56:25,449 --> 00:56:26,250
- Desculpe?
- Carne?

1293
00:56:26,250 --> 00:56:27,050
Vou comer mais carne.

1294
00:56:27,050 --> 00:56:27,751
Carne, carne.

1295
00:56:29,486 --> 00:56:32,122
(Uma pilha de carne)

1296
00:56:32,689 --> 00:56:33,523
Sim.

1297
00:56:35,726 --> 00:56:37,127
A propósito,

1298
00:56:37,127 --> 00:56:39,963
vendo você voltar para mais

1299
00:56:39,963 --> 00:56:41,598
me faz sentir meio estranho.

1300
00:56:43,734 --> 00:56:46,970
Ei, esse purê de batata e pasta de soja jjigae,

1301
00:56:46,970 --> 00:56:49,940
é diferente no sabor de
pasta de soja normal jjigae?

1302
00:56:49,940 --> 00:56:52,142
É como se...

1303
00:56:53,977 --> 00:56:57,748
Em um lugar gamjatang,
as batatas estão meio amassadas.

1304
00:56:57,748 --> 00:56:58,415
O que está acontecendo?

1305
00:56:58,415 --> 00:56:59,216
A textura... por quê?

1306
00:56:59,216 --> 00:57:00,384
Você ouviu o que eles disseram?

1307
00:57:00,384 --> 00:57:01,051
Não, eu não fiz.

1308
00:57:01,051 --> 00:57:02,185
Meio que tinha aquela textura.

1309
00:57:02,185 --> 00:57:04,254
KWANGSOO, você ouviu o que ele disse?

1310
00:57:04,254 --> 00:57:04,988
O que? Eu não ouvi isso.

1311
00:57:04,988 --> 00:57:06,657
WOOZI, conte a ele o que você acabou de dizer.
Diga a ele como é.

1312
00:57:06,657 --> 00:57:08,258
É como o estilo gamjatang,

1313
00:57:08,258 --> 00:57:10,460
já que as batatas se quebram.

1314
00:57:10,460 --> 00:57:12,996
Ele está recebendo a intenção exata.

1315
00:57:12,996 --> 00:57:13,997
É tão fascinante?

1316
00:57:15,365 --> 00:57:16,733
Estou surpreso por termos um cliente assim.

1317
00:57:16,733 --> 00:57:18,702
Ele é como Paik Jong Won
dentro.

1318
00:57:18,702 --> 00:57:21,171
Você acabou de dizer algo assim.

1319
00:57:21,171 --> 00:57:22,806
Você entendeu
exatamente o que estávamos buscando.

1320
00:57:22,806 --> 00:57:23,640
Oh sério?

1321
00:57:23,640 --> 00:57:25,042
Isso é exatamente o que eu queria ouvir.

1322
00:57:25,042 --> 00:57:25,909
Isso é incrível.

1323
00:57:25,909 --> 00:57:27,477
No início, o que foi?

1324
00:57:27,477 --> 00:57:28,912
Quando vimos o menu anteriormente,

1325
00:57:28,912 --> 00:57:30,814
Eu me perguntei o que purê de batata
pasta de soja jjigae poderia ser.

1326
00:57:30,814 --> 00:57:34,017
E então, assim que dei uma mordida,
Eu entendi.

1327
00:57:34,017 --> 00:57:35,852
Amassamos todas as batatas.

1328
00:57:35,852 --> 00:57:37,387
Isso engrossa o caldo.

1329
00:57:37,387 --> 00:57:39,990
(O docente explicando o conceito criativo)
Sim, o caldo.

1330
00:57:39,990 --> 00:57:41,558
Quando você pede gamjatang,

1331
00:57:41,558 --> 00:57:43,760
você pode sentir aquela textura de purê de batata

1332
00:57:43,760 --> 00:57:46,897
depois de ferver por muito tempo.

1333
00:57:46,897 --> 00:57:49,266
Venha aqui com mais frequência. Quero dizer.

1334
00:57:51,101 --> 00:57:51,568
- Estou envergonhado.
-KYUNG SOO.

1335
00:57:51,568 --> 00:57:54,304
Eu não sabia que ele entenderia.

1336
00:57:54,304 --> 00:57:55,706
Reclamamos enquanto o colocamos.

1337
00:57:55,706 --> 00:57:57,607
Não tivemos escolha,
já que KWANGSOO nos obrigou a fazer isso.

1338
00:57:57,607 --> 00:57:58,875
(Aceno com a cabeça)

1339
00:57:58,875 --> 00:57:59,976
- É muito bom.
- Certo?

1340
00:57:59,976 --> 00:58:02,179
Apenas batatas normais
são um pouco simples demais.

1341
00:58:02,179 --> 00:58:03,447
Mas quando eles estão misturados nisso...

1342
00:58:03,447 --> 00:58:05,015
Eu realmente gosto disso.

1343
00:58:05,015 --> 00:58:06,817
Quando você veio
para obter a segunda rodada de carne,

1344
00:58:06,817 --> 00:58:08,051
Fiquei um pouco emocionado.

1345
00:58:10,053 --> 00:58:11,888
Eu não sei como descrever isso.

1346
00:58:12,456 --> 00:58:14,725
(Emocional)

1347
00:58:14,725 --> 00:58:16,226
Você deveria vir com mais frequência.

1348
00:58:16,226 --> 00:58:17,361
Foi realmente delicioso.

1349
00:58:18,328 --> 00:58:19,596
Aqui.

1350
00:58:19,596 --> 00:58:22,165
Confira o código QR do KKPP Food.

1351
00:58:22,165 --> 00:58:24,034
Você pode deixar um comentário.

1352
00:58:24,034 --> 00:58:25,602
Você pode ganhar um prêmio no sorteio.

1353
00:58:25,602 --> 00:58:27,170
Sim, estou dentro.

1354
00:58:27,170 --> 00:58:29,139
Eu apreciaria isso.

1355
00:58:29,139 --> 00:58:30,807
Olhe para a tabela aqui.

1356
00:58:30,807 --> 00:58:32,275
(A promoção do evento de revisão do gerente)
Você pode ver isso, KKPP Food?

1357
00:58:32,275 --> 00:58:33,377
Código QR?

1358
00:58:33,377 --> 00:58:34,511
Eu apreciaria sua opinião.

1359
00:58:36,713 --> 00:58:37,748
(pop-up de revisão)
Deve ser isso.

1360
00:58:38,582 --> 00:58:40,417
Não tenho certeza sobre meu apelido.

1361
00:58:40,417 --> 00:58:42,386
(Pensando)

1362
00:58:42,386 --> 00:58:44,354
O prêmio de melhor crítica...

1363
00:58:44,354 --> 00:58:46,089
Eu sei que você não consegue resistir a coisas assim.

1364
00:58:46,089 --> 00:58:47,324
Isso me faz querer vencer.

1365
00:58:49,393 --> 00:58:50,560
(Toque)

1366
00:58:50,560 --> 00:58:52,295
(Close-up intenso)

1367
00:58:53,029 --> 00:58:56,433
(Cinco estrelas)

1368
00:58:57,033 --> 00:58:58,368
Isso foi delicioso, obrigado.

1369
00:58:59,236 --> 00:59:00,971
Isso foi tão bom, obrigado.

1370
00:59:00,971 --> 00:59:05,275
(Depois do jantar, os funcionários estão se levantando)
Isso foi incrível.

1371
00:59:06,410 --> 00:59:08,845
(Vazio)

1372
00:59:08,845 --> 00:59:10,380
Você terminou toda a sua comida.

1373
00:59:10,380 --> 00:59:13,316
Sim, eu gosto de comer do jeito
Os budistas apreciam suas refeições.

1374
00:59:14,251 --> 00:59:15,118
Deixe-me tentar novamente.

1375
00:59:15,118 --> 00:59:16,453
Tenho a sensação de que você usará isso.

1376
00:59:16,453 --> 00:59:18,655
Normalmente deixo um pouco de comida para trás.

1377
00:59:18,655 --> 00:59:20,657
Mas foi tão bom,

1378
00:59:20,657 --> 00:59:21,658
então terminei tudo.

1379
00:59:21,658 --> 00:59:23,260
Você deixou um comentário sobre o evento?

1380
00:59:23,260 --> 00:59:27,264
Tinha um sabor tão profundo e rico.

1381
00:59:27,264 --> 00:59:29,332
Enfatizei esse ponto em minha análise.

1382
00:59:29,332 --> 00:59:31,368
Parecia a refeição caseira da minha mãe.

1383
00:59:31,368 --> 00:59:32,936
(Olhando)

1384
00:59:33,336 --> 00:59:36,473
(Bom em se misturar sutilmente)

1385
00:59:36,473 --> 00:59:38,542
Isso foi realmente delicioso.

1386
00:59:39,810 --> 00:59:41,645
Qual foi o seu prato favorito?

1387
00:59:41,645 --> 00:59:43,580
- Para mim foi pasta de soja jjigae.
- Mesmo aqui.

1388
00:59:43,947 --> 00:59:48,518
Estava perfeitamente equilibrado,
nem muito salgado nem muito profundo.

1389
00:59:48,518 --> 00:59:50,287
Ah, você não achou o sabor profundo?

1390
00:59:50,287 --> 00:59:52,923
(Opa)

1391
00:59:52,923 --> 00:59:54,191
Foi profundo.

1392
00:59:56,460 --> 00:59:59,362
Se 13 de nós comermos,
pelo menos um de nós deveria vencer...

1393
00:59:59,362 --> 01:00:00,430
(Interessado no evento de revisão)
O evento de revisão?

1394
01:00:00,430 --> 01:00:02,165
Certo, deveríamos fazer isso.

1395
01:00:02,165 --> 01:00:03,266
Ah, certo.

1396
01:00:03,266 --> 01:00:04,634
Vou fazer o evento de revisão.

1397
01:00:05,001 --> 01:00:07,003
Ei, seja honesto.

1398
01:00:07,003 --> 01:00:09,072
Você pode dizer coisas boas na frente deles,

1399
01:00:09,072 --> 01:00:10,507
mas a revisão precisa ser honesta.

1400
01:00:10,507 --> 01:00:12,042
Posso colocar qualquer nome?

1401
01:00:12,943 --> 01:00:14,377
Devo usar meu nome verdadeiro ou um apelido?

1402
01:00:14,377 --> 01:00:16,413
Aqui está o Shine Mascate.

1403
01:00:17,180 --> 01:00:19,382
Eu estava realmente dividido
se devo dar a você ou não.

1404
01:00:20,283 --> 01:00:22,052
- Serviço para a revisão.
- Estávamos prestes a deixar um comentário.

1405
01:00:22,052 --> 01:00:23,854
Não é por causa da revisão.

1406
01:00:23,854 --> 01:00:25,589
Você trouxe isso depois de nos ver
verifique a página de revisão.

1407
01:00:25,589 --> 01:00:27,491
Não, eu não tinha ideia sobre a revisão.

1408
01:00:27,491 --> 01:00:29,025
Estávamos tirando fotos agora.

1409
01:00:29,025 --> 01:00:31,061
(Uma coincidência não relacionada)
Achei que você estava falando sobre trabalho.

1410
01:00:31,061 --> 01:00:32,562
Você entendeu nossa intenção perfeitamente

1411
01:00:32,562 --> 01:00:34,998
e realmente gostei da nossa comida.

1412
01:00:34,998 --> 01:00:35,665
Obrigado.

1413
01:00:35,665 --> 01:00:39,269
Este é o Shine Muscat que
Seol Hyun trouxe.

1414
01:00:39,903 --> 01:00:41,705
(A equipe de marketing
também adquiriram o Shine Muscat)

1415
01:00:41,705 --> 01:00:43,006
É enorme.

1416
01:00:43,440 --> 01:00:46,176
Muito obrigado por apreciar a comida.

1417
01:00:46,176 --> 01:00:47,444
Foi realmente delicioso.

1418
01:00:47,444 --> 01:00:50,180
Eu vou me certificar de
tenha palitos prontos amanhã.

1419
01:00:50,180 --> 01:00:50,981
Isso é dessa pessoa...

1420
01:00:50,981 --> 01:00:52,382
Certo? Os palitos.

1421
01:00:52,883 --> 01:00:54,184
Para ser honesto,

1422
01:00:54,184 --> 01:00:56,520
quando vimos seu comentário sobre palitos de dente,

1423
01:00:56,520 --> 01:00:57,654
nós dissemos,

1424
01:00:58,388 --> 01:00:59,823
"Não importa o que servimos,

1425
01:01:01,024 --> 01:01:03,827
não há como eles escreverem
algo positivo."

1426
01:01:04,661 --> 01:01:06,997
Em qualquer caso,
com certeza levaremos palitos de dente.

1427
01:01:06,997 --> 01:01:08,398
A propósito,

1428
01:01:08,398 --> 01:01:09,933
Você costuma encontrar comida presa nos dentes?

1429
01:01:09,933 --> 01:01:11,902
(Um aceno, cedendo)

1430
01:01:11,902 --> 01:01:14,404
São aqueles verdes dissolventes
tudo bem com você?

1431
01:01:14,404 --> 01:01:16,139
- Amido!
- Sim, amido.

1432
01:01:16,139 --> 01:01:18,942
Nós vamos conseguir isso, sim, sim.

1433
01:01:18,942 --> 01:01:21,378
(Eles prometeram trazer palitos de amido)
Além disso,

1434
01:01:21,378 --> 01:01:22,946
eles se dissolvem em água.

1435
01:01:22,946 --> 01:01:24,514
- Desculpe?
- Dissolvem-se em água.

1436
01:01:27,417 --> 01:01:29,553
Você será conhecido em todo o país
como palitos de amido...

1437
01:01:29,553 --> 01:01:30,854
Um comerciante de palitos de dente.

1438
01:01:31,688 --> 01:01:34,491
O comerciante
com comida presa entre os dentes?

1439
01:01:34,491 --> 01:01:36,726
(Rindo muito)
Em vez de tudo isso,

1440
01:01:36,726 --> 01:01:38,795
quando você vai a um restaurante,
eles podem te dar

1441
01:01:38,795 --> 01:01:39,996
um palito sem dizer nada.

1442
01:01:40,931 --> 01:01:46,002
(Com medo de se tornar
um comerciante nacional de palitos)

1443
01:01:46,336 --> 01:01:50,006
(Feijão Verde, spin-off do Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

1444
01:01:50,473 --> 01:01:51,942
A propósito,

1445
01:01:51,942 --> 01:01:54,444
nossa equipe também precisa comer.

1446
01:01:55,545 --> 01:01:57,480
Mas a carne acabou.

1447
01:01:57,480 --> 01:02:00,216
(Não há refeições suficientes para os funcionários)

1448
01:02:00,750 --> 01:02:02,285
Não podemos simplesmente comer ramyeon?

1449
01:02:02,285 --> 01:02:04,287
(KYUNG SOO sugere ramyeon como refeição da equipe)

1450
01:02:04,287 --> 01:02:06,256
Assim que terminei de cozinhar,

1451
01:02:06,256 --> 01:02:07,624
ramyeon tinha o melhor sabor.

1452
01:02:07,624 --> 01:02:09,659
Que tal ramyeon de batata?

1453
01:02:09,659 --> 01:02:10,994
Ramyeon de batata?

1454
01:02:10,994 --> 01:02:13,229
Chega de batatas, chega.

1455
01:02:13,229 --> 01:02:14,497
Você é quem deve descascá-los.

1456
01:02:14,497 --> 01:02:16,199
Mas temos que consumir todas essas batatas.

1457
01:02:16,199 --> 01:02:17,701
Se adicionarmos batatas,

1458
01:02:17,701 --> 01:02:19,502
- vai demorar muito...
- Teremos que esperar muito tempo.

1459
01:02:20,337 --> 01:02:24,307
(Acordado sobre ramyeon sem batata)

1460
01:02:24,307 --> 01:02:25,976
Neste momento, a água...

1461
01:02:26,610 --> 01:02:28,445
(Água preparada para 12 porções)
Por 12...

1462
01:02:28,445 --> 01:02:30,347
Não é uma porção completa,
é só para aquela refeição.

1463
01:02:31,147 --> 01:02:33,049
Ah, seis porções...

1464
01:02:33,049 --> 01:02:34,184
Só metade?

1465
01:02:34,184 --> 01:02:36,820
(O chefe está tentando adicionar um pouco mais
ao número de pessoas atendidas)

1466
01:02:37,220 --> 01:02:39,556
Então, devemos marcá-lo como metade?

1467
01:02:39,556 --> 01:02:42,158
É para 12 pessoas,
então deveríamos marcar pelo menos seis?

1468
01:02:42,158 --> 01:02:44,828
Nós nos sentiríamos desconfortáveis em marcá-lo
como 12 pessoas.

1469
01:02:44,828 --> 01:02:46,162
É um pouco demais.

1470
01:02:46,162 --> 01:02:47,330
Você não vai comer ramyeon?

1471
01:02:47,330 --> 01:02:49,265
Sim eu sou.

1472
01:02:49,265 --> 01:02:51,167
Que tal fazermos cerca de um terço?

1473
01:02:51,167 --> 01:02:52,235
Um terceiro?

1474
01:02:52,902 --> 01:02:54,070
Oh, isso é um problema.

1475
01:02:55,271 --> 01:02:56,606
Vamos desligar o fogão.

1476
01:02:58,041 --> 01:02:59,943
Não estamos tendo nenhum lucro.

1477
01:02:59,943 --> 01:03:01,111
Se forem seis pessoas,

1478
01:03:01,745 --> 01:03:03,079
na verdade estamos perdendo nisso.

1479
01:03:03,079 --> 01:03:04,581
Esse é o nosso ramyeon.

1480
01:03:04,581 --> 01:03:05,982
Você está apenas fervendo água.

1481
01:03:07,250 --> 01:03:09,185
Espere, você não vai comer cebolinha?

1482
01:03:09,185 --> 01:03:11,221
Você não vai comer tudo isso?

1483
01:03:11,221 --> 01:03:12,989
Para seis pessoas,

1484
01:03:12,989 --> 01:03:14,591
não sobrou nada para nós.

1485
01:03:15,225 --> 01:03:16,092
Então conto com você.

1486
01:03:16,092 --> 01:03:17,594
Ah, claro, claro, claro.

1487
01:03:17,594 --> 01:03:19,462
- Jogue alguns ovos também.
- Ah, claro.

1488
01:03:20,163 --> 01:03:21,931
Por favor, marque apenas seis pessoas.

1489
01:03:24,300 --> 01:03:27,570
(O acordo de contagem de refeições está acertado)
Apenas seis, então.

1490
01:03:29,906 --> 01:03:31,975
Um, dois, três, quatro, cinco, seis,

1491
01:03:31,975 --> 01:03:33,343
sete, oito, nove, dez,

1492
01:03:33,343 --> 01:03:34,778
35, 36, 37,

1493
01:03:34,778 --> 01:03:36,179
38, 39,

1494
01:03:36,179 --> 01:03:37,013
40.

1495
01:03:37,013 --> 01:03:39,149
(Um total de 43 pessoas para jantar,
incluindo três membros do SEVENTEEN)

1496
01:03:39,849 --> 01:03:42,352
(Um total de 73 pessoas
para almoço e jantar combinados)

1497
01:03:42,352 --> 01:03:44,120
(Como você se sente
depois de cozinhar para 73 pessoas?)

1498
01:03:44,120 --> 01:03:45,188
Bem...

1499
01:03:47,457 --> 01:03:49,125
Foi divertido, depois de muito tempo.

1500
01:03:50,627 --> 01:03:52,929
Não fale como se tivesse acabado.

1501
01:03:52,929 --> 01:03:54,130
Bom trabalho a todos.

1502
01:03:56,232 --> 01:04:00,236
(Dizendo adeus)

1503
01:04:00,804 --> 01:04:04,340
(enquanto quebra ovos com as mãos)

1504
01:04:07,711 --> 01:04:08,812
eu juro...

1505
01:04:09,646 --> 01:04:12,048
Eu me senti muito estranho

1506
01:04:12,048 --> 01:04:14,217
quando eu estava sozinho limpando aqui.

1507
01:04:14,217 --> 01:04:15,418
KYUNG SOO era

1508
01:04:16,152 --> 01:04:18,822
cercado pelas câmeras

1509
01:04:18,822 --> 01:04:20,256
e ele estava sendo inundado de perguntas.

1510
01:04:25,962 --> 01:04:27,530
Existem quatro câmeras filmando KYUNG SOO.

1511
01:04:27,530 --> 01:04:28,732
Você também, vá.

1512
01:04:29,733 --> 01:04:31,067
Você deveria ir também.

1513
01:04:33,002 --> 01:04:37,040
(KWANGSOO se sente sozinho por algum motivo)

1514
01:04:40,577 --> 01:04:43,947
(Enquanto isso, o ramyeon está pronto)

1515
01:04:47,684 --> 01:04:48,918
Apresse-se e venha comer.

1516
01:04:50,019 --> 01:04:51,221
Ah, o que é isso?

1517
01:04:51,221 --> 01:04:53,123
(As pessoas na mesa ao lado sentiram cheiro de ramyeon)
Vou te dar um pouco de ramyeon.

1518
01:04:53,123 --> 01:04:54,190
Obrigado.

1519
01:04:55,358 --> 01:04:57,460
- Está tudo bem em ter um pouco?
- Não há sopa.

1520
01:04:57,460 --> 01:04:59,362
Isto é suposto não ter sopa...

1521
01:04:59,362 --> 01:05:01,397
- Como macarrão frito?
- Experimente.

1522
01:05:01,397 --> 01:05:03,166
Se você quiser sopa, eu pego para você.

1523
01:05:08,171 --> 01:05:11,908
(Dando uma mordida
Ramyeon estilo frito)

1524
01:05:11,908 --> 01:05:13,576
O molho foi absorvido pelo macarrão.

1525
01:05:17,480 --> 01:05:18,782
Isso é incrível.

1526
01:05:19,682 --> 01:05:21,151
Como você tornou isso tão bom?

1527
01:05:24,120 --> 01:05:27,524
(Comer como se não houvesse amanhã)

1528
01:05:27,524 --> 01:05:30,760
(A equipe finalmente começou a comer)

1529
01:05:31,861 --> 01:05:34,898
(KYUNG SOO experimenta o ramyeon)

1530
01:05:34,898 --> 01:05:37,934
(KWANGSOO está investigando
as tiras de batata frita)

1531
01:05:37,934 --> 01:05:39,302
Uau.

1532
01:05:39,302 --> 01:05:40,703
Isso é tão bom.

1533
01:05:40,703 --> 01:05:41,905
Você deveria experimentar as batatas fritas.

1534
01:05:41,905 --> 01:05:43,373
É incrível.

1535
01:05:43,740 --> 01:05:46,142
Uau, esse ramyeon é louco! Inacreditável.

1536
01:05:46,142 --> 01:05:47,544
Neste ponto,

1537
01:05:47,544 --> 01:05:49,145
qualquer coisa que comêssemos teria um sabor incrível.

1538
01:05:53,550 --> 01:05:54,818
Você assou carne para os outros,

1539
01:05:54,818 --> 01:05:56,319
e aqui está você comendo ramyeon.

1540
01:05:57,120 --> 01:06:00,623
(Eles se parecem com funcionários do restaurante)

1541
01:06:02,225 --> 01:06:07,130
(O chefe está cuidando da equipe,
dando-lhe lenços)

1542
01:06:07,664 --> 01:06:10,099
(Funcionários da empresa parceira terminaram a refeição)
Muito obrigado pela excelente refeição.

1543
01:06:10,099 --> 01:06:11,868
- Isso foi muito bom.
- Foi muito bom.

1544
01:06:11,868 --> 01:06:13,736
- Volte novamente com certeza.
- Sim, eu vou.

1545
01:06:13,736 --> 01:06:14,404
Muito obrigado.

1546
01:06:14,404 --> 01:06:17,106
Vim porque sabia que você estaria cozinhando.

1547
01:06:17,106 --> 01:06:19,342
Porque eu sei que você é um bom cozinheiro.

1548
01:06:20,243 --> 01:06:22,712
Eu trabalhei junto.

1549
01:06:22,712 --> 01:06:25,481
Foi muito bom, eu reconheci isso.

1550
01:06:25,481 --> 01:06:26,549
Muito obrigado.

1551
01:06:26,850 --> 01:06:28,551
- Nós vamos indo.
- Obrigado pela refeição.

1552
01:06:28,551 --> 01:06:30,620
(A dupla chefe e gerente acena para eles)
Obrigado.

1553
01:06:31,521 --> 01:06:32,722
Eu terminei tudo.

1554
01:06:32,722 --> 01:06:34,991
Eu comi tudo.

1555
01:06:34,991 --> 01:06:36,526
(Q. Você poderia fazer uma revisão objetiva
do jantar?)

1556
01:06:36,526 --> 01:06:38,194
Quando cheguei aqui pela primeira vez,

1557
01:06:38,194 --> 01:06:41,431
Eu planejei ser crítico,
mas foi bom demais.

1558
01:06:41,431 --> 01:06:42,799
Isso é bom.

1559
01:06:42,799 --> 01:06:43,800
É objetivamente delicioso.

1560
01:06:43,800 --> 01:06:45,368
Eu podia sentir o cuidado na comida, eu diria?

1561
01:06:46,035 --> 01:06:47,036
A comida estava cheia de calor?

1562
01:06:47,036 --> 01:06:48,838
Já faz tanto tempo
desde que comi uma refeição caseira.

1563
01:06:48,838 --> 01:06:51,975
(Q. Que prato você gostaria
KYUNG SOO para cozinhar?)

1564
01:06:51,975 --> 01:06:53,543
Que tal 'Ko Ko Bop'?

1565
01:06:53,543 --> 01:06:54,611
Ah...

1566
01:06:54,611 --> 01:06:56,846
(EXO - 'Ko Ko Bop')

1567
01:06:57,380 --> 01:06:58,414
(Saindo rapidamente após uma piada estranha)
Obrigado.

1568
01:06:58,414 --> 01:07:01,184
- Bom trabalho.
- Obrigado pela refeição.

1569
01:07:01,484 --> 01:07:05,421
(Feijão Verde, spin-off do Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

1570
01:07:05,421 --> 01:07:07,557
(Sala de desenvolvimento de menu
no 4º andar depois do jantar)

1571
01:07:07,991 --> 01:07:09,459
- Em primeiro lugar,
- Sim?

1572
01:07:09,459 --> 01:07:11,127
Tenho usado isso ultimamente.

1573
01:07:11,895 --> 01:07:13,463
Não foi esse que você falou?

1574
01:07:13,463 --> 01:07:14,530
Certo.

1575
01:07:14,898 --> 01:07:18,568
Sim, é ótimo para qualquer estação.

1576
01:07:18,568 --> 01:07:19,802
Aqui, tente isso.

1577
01:07:21,104 --> 01:07:23,072
Esfrie sua pele.

1578
01:07:23,072 --> 01:07:24,607
- Colocar na minha cara?
- Sim.

1579
01:07:25,675 --> 01:07:28,177
Você pode usar isso para limpar
ou como um pacote facial.

1580
01:07:29,245 --> 01:07:32,348
Basta colocá-los de cada lado.

1581
01:07:32,348 --> 01:07:34,784
(Pat pat)

1582
01:07:35,218 --> 01:07:36,352
Depois disso,

1583
01:07:37,053 --> 01:07:38,354
aplique assim.

1584
01:07:39,322 --> 01:07:40,890
Ah, não é pegajoso.

1585
01:07:40,890 --> 01:07:45,762
Sim, é realmente refrescante.

1586
01:07:47,363 --> 01:07:48,431
O que é isso?

1587
01:07:49,065 --> 01:07:51,601
É tão hidratante sem pegajosidade
e faz minha pele brilhar.

1588
01:07:51,601 --> 01:07:52,869
Certo.

1589
01:07:52,869 --> 01:07:54,470
Estou falando sério, é muito bom.

1590
01:07:58,641 --> 01:08:00,656
Mantém a pele hidratada
sem pegajosidade.

1591
01:08:01,177 --> 01:08:02,745
E sua pele parece radiante.

1592
01:08:08,351 --> 01:08:09,752
Tudo bem, vamos dar uma olhada.

1593
01:08:10,687 --> 01:08:14,424
Vamos verificar os comentários.

1594
01:08:14,424 --> 01:08:16,159
- Olhar.
- A posição do CEO.

1595
01:08:16,159 --> 01:08:18,761
Éramos nós antes da hora do almoço.

1596
01:08:18,761 --> 01:08:20,797
Veja como estamos sorrindo brilhantemente?

1597
01:08:20,797 --> 01:08:22,465
Agora, somos nós à noite.

1598
01:08:25,935 --> 01:08:27,603
(Não há mais brilho nos olhos)

1599
01:08:31,708 --> 01:08:34,877
Algo nos atingiu?

1600
01:08:36,446 --> 01:08:38,481
O que aconteceu no meio?

1601
01:08:41,017 --> 01:08:43,119
Vamos dar uma olhada nos comentários.

1602
01:08:43,119 --> 01:08:45,655
"Eu limpei tudo!
Eu não comi nada o dia todo,

1603
01:08:45,655 --> 01:08:48,424
e esta primeira refeição me deixou muito, muito feliz."

1604
01:08:48,424 --> 01:08:51,894
Eles querem macarrão de trigo sarraceno com óleo de perilla.

1605
01:08:51,894 --> 01:08:53,596
Isso não é uma má ideia...

1606
01:08:53,596 --> 01:08:55,098
Seu macarrão de trigo sarraceno com óleo de perilla
foram incríveis.

1607
01:08:55,098 --> 01:08:56,165
Não é uma má ideia.

1608
01:08:56,165 --> 01:08:59,235
"Outras cafeterias permitem que você escolha
entre várias opções.

1609
01:08:59,235 --> 01:09:00,636
Existe apenas um menu para escolher aqui?"

1610
01:09:01,237 --> 01:09:03,539
Você pode deixar um comentário se quiser.

1611
01:09:07,010 --> 01:09:08,978
(Começa a digitar imediatamente)

1612
01:09:09,612 --> 01:09:11,647
Por que você está deixando comentários frios com minha identidade?

1613
01:09:11,647 --> 01:09:12,815
O que você escreveu?

1614
01:09:12,815 --> 01:09:14,550
Ele escreveu: “Vou pensar sobre isso”.

1615
01:09:15,151 --> 01:09:16,419
Você deve escrevê-lo como gerente.

1616
01:09:16,986 --> 01:09:18,321
Se você escrevesse isso como CEO, eles pensariam...

1617
01:09:18,321 --> 01:09:20,890
Isso é algo que o chefe tem que fazer.

1618
01:09:20,890 --> 01:09:23,393
Por que você está parecendo uma IA?

1619
01:09:23,393 --> 01:09:24,293
Adicione alguns rostos sorridentes.

1620
01:09:24,293 --> 01:09:26,529
Não é algo que um gerente faria.

1621
01:09:26,529 --> 01:09:27,797
Deixando comentários como este.

1622
01:09:27,797 --> 01:09:29,265
Então eu poderia muito bem escrevê-lo.

1623
01:09:29,265 --> 01:09:31,334
Eu não dou respostas curtas como esta.

1624
01:09:32,301 --> 01:09:36,439
(Editando o comentário)
Vou considerar cuidadosamente... Espere...

1625
01:09:38,341 --> 01:09:39,709
Considere isso com cuidado.

1626
01:09:41,811 --> 01:09:43,012
- Assim?
- Sim.

1627
01:09:43,846 --> 01:09:45,948
(Um pouco de toque humano foi adicionado ^^)

1628
01:09:46,349 --> 01:09:50,987
Alguns gostariam que houvesse mais opções de menu.

1629
01:09:50,987 --> 01:09:54,557
Eles gostariam de outro prato junto com
tiras de batata frita.

1630
01:09:54,557 --> 01:09:55,491
Havia vegetais para embrulhar para compartilhar,

1631
01:09:55,491 --> 01:09:58,061
mas foi difícil de agarrar
já que estava lotado para chegar.

1632
01:09:58,061 --> 01:10:00,263
Eu pensei sobre isso.

1633
01:10:01,330 --> 01:10:03,633
Falando nisso,

1634
01:10:05,068 --> 01:10:07,403
Acho que precisamos de mais uma pessoa.

1635
01:10:07,403 --> 01:10:09,072
Huh? Um funcionário?

1636
01:10:09,405 --> 01:10:11,507
É um pouco trabalhoso demais para nós dois.

1637
01:10:11,507 --> 01:10:13,242
Seria bom se tivéssemos mais uma pessoa.

1638
01:10:13,242 --> 01:10:16,045
Mas tem que ser alguém
você poderia facilmente trabalhar.

1639
01:10:16,045 --> 01:10:17,046
Deixe-me ligar para alguém.

1640
01:10:17,046 --> 01:10:18,714
Vamos ligar para Woobin.

1641
01:10:18,714 --> 01:10:19,916
Uau?

1642
01:10:19,916 --> 01:10:22,418
Ele pode estar muito ocupado.

1643
01:10:22,418 --> 01:10:24,087
Levando-o por um dia
como uma temperatura está bem, certo?

1644
01:10:24,087 --> 01:10:26,222
Isso seria incrível, estamos todos envolvidos nisso.

1645
01:10:27,323 --> 01:10:29,358
Com apenas nós dois,

1646
01:10:29,358 --> 01:10:31,561
tudo bem quando há apenas algumas pessoas,
mas quando está embalado,

1647
01:10:31,561 --> 01:10:33,162
temos que lavar a louça.

1648
01:10:33,162 --> 01:10:34,931
Seria perfeito se uma pessoa

1649
01:10:34,931 --> 01:10:36,899
estava encarregado da frente.

1650
01:10:38,701 --> 01:10:40,436
(Telefone tocando)
Vamos tentar.

1651
01:10:40,436 --> 01:10:41,637
Tenho a sensação de que ele vai odiar isso.

1652
01:10:42,538 --> 01:10:45,108
Vamos dizer a ele que é muito divertido.

1653
01:10:47,009 --> 01:10:48,945
- Sim, mano.
- Ei, onde você está?

1654
01:10:49,545 --> 01:10:50,379
Estou em casa.

1655
01:10:50,379 --> 01:10:52,582
Ei, KYUNG SOO e eu fizemos

1656
01:10:53,616 --> 01:10:55,618
.

1657
01:10:57,720 --> 01:10:59,722
Ei, é super, super divertido.

1658
01:11:00,690 --> 01:11:03,159
Woobin, estou muito, muito feliz.

1659
01:11:03,159 --> 01:11:06,496
Eu sinto que finalmente encontrei
o ajuste perfeito para mim.

1660
01:11:06,496 --> 01:11:07,563
Quero dizer.

1661
01:11:08,164 --> 01:11:11,134
Estou lhe dizendo, a agricultura não era adequada para nós.
A cafeteria é o caminho a percorrer.

1662
01:11:12,401 --> 01:11:14,537
Além disso, aposto que você vai adorar.

1663
01:11:15,138 --> 01:11:16,706
- Meu?
- Sim.

1664
01:11:16,706 --> 01:11:19,542
Ele vai adorar isso.

1665
01:11:19,842 --> 01:11:22,678
Qual é a sua agenda amanhã?

1666
01:11:22,678 --> 01:11:24,580
Tenho uma sessão de fotos para um drama amanhã.

1667
01:11:25,815 --> 01:11:27,250
Onde isso está acontecendo?

1668
01:11:27,250 --> 01:11:28,718
Estamos na chegada do ovo.

1669
01:11:29,685 --> 01:11:31,954
Você está atirando no prédio de escritórios deles?

1670
01:11:31,954 --> 01:11:33,556
Estamos administrando o refeitório da empresa.

1671
01:11:34,157 --> 01:11:35,424
Oh sério?

1672
01:11:36,058 --> 01:11:37,960
Mas, você sabe, em...

1673
01:11:37,960 --> 01:11:40,363
não foi mencionado em .

1674
01:11:40,897 --> 01:11:43,366
Acabamos de descobrir isso esta manhã.

1675
01:11:43,933 --> 01:11:46,502
Descobrimos esta manhã. Hoje.

1676
01:11:46,502 --> 01:11:48,104
Começamos hoje, esta manhã.

1677
01:11:48,905 --> 01:11:51,607
Ei, você deveria simplesmente vir.

1678
01:11:53,543 --> 01:11:55,178
Você tem uma sessão de fotos
depois de amanhã também?

1679
01:11:55,178 --> 01:11:57,013
Eu realmente acho que você deveria dar uma olhada nisso.

1680
01:11:57,013 --> 01:11:59,048
- O que?
- Tenho uma sessão de fotos depois de amanhã também.

1681
01:11:59,048 --> 01:12:00,349
Ah...

1682
01:12:00,349 --> 01:12:01,884
É uma filmagem importante?

1683
01:12:01,884 --> 01:12:03,186
Quero dizer...

1684
01:12:04,020 --> 01:12:05,955
É para a filmagem do drama que estou fazendo.

1685
01:12:05,955 --> 01:12:07,390
Ah...

1686
01:12:07,390 --> 01:12:08,724
Sim...

1687
01:12:08,724 --> 01:12:09,926
Se você não se importa,

1688
01:12:11,160 --> 01:12:13,863
você pode me enviar uma prova de suas fotos
para amanhã e depois?

1689
01:12:14,764 --> 01:12:16,899
(O chefe é bastante agressivo e obsessivo)

1690
01:12:16,899 --> 01:12:18,201
Eu só queria que você pudesse vir.

1691
01:12:20,036 --> 01:12:21,871
Cara, essa é toda a confiança que temos?

1692
01:12:21,871 --> 01:12:23,406
Não, é melhor ter certeza.

1693
01:12:23,906 --> 01:12:26,142
Ok, vou te enviar a programação.

1694
01:12:26,142 --> 01:12:27,710
OK.

1695
01:12:27,710 --> 01:12:30,346
Então, o que você fez hoje?

1696
01:12:30,346 --> 01:12:34,116
Hoje fizemos almoço, lanche,

1697
01:12:34,116 --> 01:12:35,685
e jantar,

1698
01:12:35,685 --> 01:12:37,386
nós realmente tínhamos uma cafeteria.

1699
01:12:37,386 --> 01:12:39,155
- Só vocês dois?
- Sim.

1700
01:12:40,156 --> 01:12:42,959
Então KYUNG SOO deve ter sido
o único lutando.

1701
01:12:43,960 --> 01:12:44,794
(Desligou)

1702
01:12:44,794 --> 01:12:45,962
Ele desligou.

1703
01:12:47,263 --> 01:12:50,233
(O chefe não gosta da visão perspicaz de Woobin)

1704
01:12:50,233 --> 01:12:52,702
Ele disse que não poderia vir de qualquer maneira.

1705
01:12:52,702 --> 01:12:54,403
Não há mais necessidade de conversar.

1706
01:12:54,904 --> 01:12:56,172
Ah, é um desperdício de energia.

1707
01:12:56,172 --> 01:12:57,773
Sim, já estou exausto.

1708
01:12:57,773 --> 01:12:59,709
Prefiro não discutir agora.

1709
01:13:01,377 --> 01:13:03,646
Eles escreveram o que queriam comer.

1710
01:13:03,646 --> 01:13:05,948
Chungmu gimbap ou janchi-guksu.

1711
01:13:05,948 --> 01:13:07,149
'Dada di la la.'

1712
01:13:07,149 --> 01:13:08,484
Kalguksu, tteokbokki, sundae.

1713
01:13:09,652 --> 01:13:11,621
(Celular vibra)

1714
01:13:11,621 --> 01:13:13,055
Olá, Woobin.

1715
01:13:13,055 --> 01:13:14,023
KYUNG SOO.

1716
01:13:14,023 --> 01:13:15,858
Você estava certo.
Eu era o único que estava lutando.

1717
01:13:15,858 --> 01:13:16,659
Certo?

1718
01:13:17,960 --> 01:13:19,629
KYUNG SOO, me desculpe, mas...

1719
01:13:19,629 --> 01:13:21,897
Woobin, estamos filmando agora,
ligue-nos mais tarde.

1720
01:13:25,201 --> 01:13:27,436
Estávamos terminando.

1721
01:13:27,436 --> 01:13:28,938
Até quando você vai filmar?

1722
01:13:28,938 --> 01:13:32,408
Vamos filmar até
depois de amanhã e depois de novo?

1723
01:13:32,408 --> 01:13:33,976
Não, amanhã e depois de amanhã,
é isso.

1724
01:13:34,677 --> 01:13:35,645
Ah, é isso?

1725
01:13:36,512 --> 01:13:37,647
Ah, isso é uma pena.

1726
01:13:39,382 --> 01:13:40,149
Começa cedo?

1727
01:13:42,051 --> 01:13:43,252
Amanhã começa cedo.

1728
01:13:43,252 --> 01:13:44,854
não sei o horário
para o dia seguinte ainda.

1729
01:13:45,721 --> 01:13:49,091
Se você começar cedo,
que horas você acha que vai acabar?

1730
01:13:50,726 --> 01:13:52,295
Amanhã não será em Seul.

1731
01:13:52,295 --> 01:13:54,063
Ah, você está saindo da cidade.

1732
01:13:54,063 --> 01:13:57,333
Está fora da cidade,
então provavelmente terminará ao amanhecer.

1733
01:13:57,333 --> 01:13:59,769
Você realmente sabe como sair dessa.

1734
01:14:01,971 --> 01:14:03,072
É muito divertido.

1735
01:14:05,274 --> 01:14:07,677
Tenho certeza que será divertido.

1736
01:14:07,677 --> 01:14:10,212
Seria tão bom se você pudesse participar
por apenas uma refeição...

1737
01:14:10,212 --> 01:14:11,814
É porque eu sinceramente adoro isso.

1738
01:14:13,049 --> 01:14:14,650
Porque você ama ou porque é difícil?

1739
01:14:14,650 --> 01:14:16,252
Mas realmente,

1740
01:14:16,252 --> 01:14:20,656
Eu quero que você veja os rostos de
pessoas que estão comendo.

1741
01:14:20,656 --> 01:14:21,424
Oh sério?

1742
01:14:21,424 --> 01:14:22,458
Sim, isso me deixa muito feliz.

1743
01:14:22,458 --> 01:14:24,093
Se você vier ajudar,

1744
01:14:24,093 --> 01:14:26,929
você acabaria tirando mais proveito disso.

1745
01:14:26,929 --> 01:14:29,932
Ok, vou verificar primeiro

1746
01:14:29,932 --> 01:14:32,368
e avisaremos você imediatamente.

1747
01:14:32,368 --> 01:14:33,636
Tudo bem.

1748
01:14:33,636 --> 01:14:34,403
Tudo bem.

1749
01:14:34,403 --> 01:14:35,604
Tudo bem.

1750
01:14:35,604 --> 01:14:36,439
Tchau.

1751
01:14:38,374 --> 01:14:41,510
(A contratação de meio período parece promissora)

1752
01:14:41,510 --> 01:14:44,680
Tigre! Acho que é o Hoshi.

1753
01:14:44,680 --> 01:14:46,716
"Estava tão delicioso que estou totalmente satisfeito."

1754
01:14:46,716 --> 01:14:47,950
Mas...

1755
01:14:47,950 --> 01:14:49,251
Ah...

1756
01:14:49,251 --> 01:14:52,521
Você sabe, aqueles ossinhos na barriga de porco?

1757
01:14:52,521 --> 01:14:54,490
Houve alguma parte nisso.

1758
01:14:55,558 --> 01:14:57,893
"Eu mastiguei alguns ossos moles,
então prefiro adiar minha análise."

1759
01:14:58,694 --> 01:15:02,698
O que? Hoshi tinha
duas ou três porções só de carne.

1760
01:15:03,132 --> 01:15:05,000
- Mas ele adiaria...
- Espere, isso é normal...

1761
01:15:06,369 --> 01:15:07,837
Como posso descrever isso?

1762
01:15:08,738 --> 01:15:11,474
(O chefe não está familiarizado com as frases
de)

1763
01:15:11,474 --> 01:15:12,808
É tipo...

1764
01:15:12,808 --> 01:15:14,556
Posso descrever isso como “uma facada nas costas”?

1765
01:15:15,478 --> 01:15:16,712
Não, não pode ser Hoshi.

1766
01:15:16,712 --> 01:15:17,813
Mas é verdade.

1767
01:15:17,813 --> 01:15:19,415
WOOZI disse:

1768
01:15:19,415 --> 01:15:21,016
"Absolutamente ótimo."

1769
01:15:21,016 --> 01:15:22,418
E Wonwoo disse:

1770
01:15:23,352 --> 01:15:26,322
"O melhor prato que comi no último mês.

1771
01:15:26,322 --> 01:15:27,723
Fui depois de quatro horas de dança,

1772
01:15:27,723 --> 01:15:29,825
Eu estava morrendo de fome e acertou em cheio.

1773
01:15:29,825 --> 01:15:31,894
- Eu gostaria de poder comer lá todos os dias."
- Estou tão emocionado.

1774
01:15:31,894 --> 01:15:34,163
- Eu estou tão feliz.
- Estou genuinamente emocionado.

1775
01:15:34,663 --> 01:15:35,631
Aqui está outro.

1776
01:15:37,433 --> 01:15:39,802
O gerente Yung Suk disse:

1777
01:15:39,802 --> 01:15:41,203
"Foi uma refeição tão deliciosa.

1778
01:15:41,203 --> 01:15:43,706
Eu costumo comer comida de entrega
na sala de edição,

1779
01:15:43,706 --> 01:15:45,374
- então é difícil controlar as porções.
- Certo, é difícil.

1780
01:15:45,374 --> 01:15:47,276
Foi difícil conseguir vegetais frescos.

1781
01:15:47,276 --> 01:15:49,145
Foi bom poder comer tanto.

1782
01:15:49,145 --> 01:15:51,881
Um pedaço de fruta para sobremesa

1783
01:15:51,881 --> 01:15:53,582
seria muito bom e refrescante."

1784
01:15:53,582 --> 01:15:55,718
Eles realmente adoraram

1785
01:15:55,718 --> 01:15:57,253
quando oferecemos o Shine Muscat anteriormente.

1786
01:15:57,253 --> 01:16:00,423
Se ao menos tivéssemos um pouco mais de tempo,

1787
01:16:00,856 --> 01:16:03,492
íamos fazer isso com Shine Muscat.

1788
01:16:03,492 --> 01:16:04,293
Certo.

1789
01:16:04,693 --> 01:16:05,995
Eu acho que seria fofo.

1790
01:16:05,995 --> 01:16:07,329
Brilhar Mascate.

1791
01:16:07,329 --> 01:16:08,330
Tanghulu com apenas uma peça.

1792
01:16:08,998 --> 01:16:09,799
Eu sei. Algo assim.

1793
01:16:11,434 --> 01:16:14,303
Só para sobremesa. Tome um antes de partirem.

1794
01:16:14,303 --> 01:16:17,039
Hoshi não tinha Shine Muscat também?

1795
01:16:17,039 --> 01:16:18,274
Sim, ele fez.

1796
01:16:19,742 --> 01:16:22,178
Ele disse que era uma pena
havia muitos ossos pequenos.

1797
01:16:22,178 --> 01:16:23,078
Acho que houve alguns.

1798
01:16:23,078 --> 01:16:25,314
Acho que havia muitos ossos.

1799
01:16:25,314 --> 01:16:27,149
Deve ter sido da parte
com muitos ossos.

1800
01:16:27,149 --> 01:16:29,018
É possível que estivessem todos na mesma parte.

1801
01:16:29,018 --> 01:16:31,020
Ele deve ter escolhido essa parte.

1802
01:16:31,020 --> 01:16:32,488
Quando formos ao mercado amanhã,

1803
01:16:32,488 --> 01:16:33,889
devemos mencionar isso

1804
01:16:34,924 --> 01:16:36,292
e peça uma parte desossada.

1805
01:16:36,292 --> 01:16:38,761
Ou podemos simplesmente ir com LA Galbi.

1806
01:16:38,761 --> 01:16:40,796
Se houver ossos grandes...

1807
01:16:40,796 --> 01:16:42,598
as pessoas podem comer perto deles.

1808
01:16:42,598 --> 01:16:44,033
Eles terão que retirar a carne.

1809
01:16:44,567 --> 01:16:46,435
(O chefe tem muitas ideias)

1810
01:16:46,435 --> 01:16:48,804
"Uau, parecia uma cafeteria de verdade,
com um sabor profundo e rico.

1811
01:16:48,804 --> 01:16:50,639
Foi o melhor, gostei, obrigado.

1812
01:16:50,639 --> 01:16:52,141
5 de 5 estrelas."

1813
01:16:52,141 --> 01:16:54,176
Uau, ID: 1 caixa inteira de ovos.

1814
01:16:54,176 --> 01:16:55,144
Incrível.

1815
01:16:55,144 --> 01:16:56,512
Nossa, quando podemos dar o prêmio?

1816
01:16:56,512 --> 01:16:57,847
Eu quero dar a essa pessoa agora mesmo.

1817
01:16:59,982 --> 01:17:01,884
"As tiras crocantes de batata frita
eram tão saborosos.

1818
01:17:01,884 --> 01:17:03,185
O purê de batata e pasta de soja jjigae

1819
01:17:03,185 --> 01:17:05,120
era de morrer quando misturado com arroz.

1820
01:17:06,188 --> 01:17:08,057
Você acertou em cheio no gosto e na criatividade."

1821
01:17:09,458 --> 01:17:10,493
“Mandei a carne embrulhada em alface.

1822
01:17:10,493 --> 01:17:13,162
Parecia uma refeição saudável
na casa da minha avó.

1823
01:17:13,696 --> 01:17:14,897
Depois de comer e terminar meu trabalho,

1824
01:17:14,897 --> 01:17:16,499
o céu noturno estava cheio de estrelas.

1825
01:17:17,633 --> 01:17:21,003
Obrigado por me manter satisfeito
e feliz o dia todo."

1826
01:17:21,003 --> 01:17:21,704
Eu sei quem é essa pessoa.

1827
01:17:21,704 --> 01:17:24,740
"Eu cuidarei do que ficar preso
entre meus dentes de agora em diante."

1828
01:17:26,375 --> 01:17:28,944
(Anônimo, embora pareça
um comentário com um nome real)

1829
01:17:28,944 --> 01:17:32,381
A identificação dessa pessoa é 'palito de amido'.

1830
01:17:32,815 --> 01:17:35,184
Ela não usa seu nome verdadeiro como identificação?

1831
01:17:35,184 --> 01:17:36,819
Agora é 'palito de amido'.

1832
01:17:36,819 --> 01:17:39,455
Ah, mudou?
Ela usou seu nome verdadeiro antes.

1833
01:17:39,455 --> 01:17:40,723
Vamos deixar assim por enquanto.

1834
01:17:40,723 --> 01:17:42,892
Ler comentários me faz sentir

1835
01:17:43,626 --> 01:17:46,362
- tão feliz.
- Eu sei.

1836
01:17:46,362 --> 01:17:47,696
Eu realmente me sinto incrível.

1837
01:17:49,098 --> 01:17:51,100
Definitivamente deveríamos comer macarrão amanhã.

1838
01:17:52,601 --> 01:17:56,906
Então, para macarrão,
o que devemos fazer? Macarrão...

1839
01:17:58,474 --> 01:18:00,276
Que tal batatas fritas e um hambúrguer gourmet?

1840
01:18:01,610 --> 01:18:03,779
Algo nesse sentido?

1841
01:18:03,779 --> 01:18:04,680
Poderíamos assar pães...

1842
01:18:04,680 --> 01:18:06,227
Foi você quem sugeriu macarrão.

1843
01:18:08,484 --> 01:18:09,151
Não é macarrão agora?

1844
01:18:09,151 --> 01:18:10,686
Não podemos mudar as coisas?

1845
01:18:11,253 --> 01:18:13,422
(Ele é muito misericordioso consigo mesmo)

1846
01:18:13,422 --> 01:18:14,857
Bife de Hamburgo.

1847
01:18:14,857 --> 01:18:16,358
Espaguete.

1848
01:18:16,358 --> 01:18:17,393
Sopa fria.

1849
01:18:19,061 --> 01:18:20,529
Bife de Hamburgo.

1850
01:18:21,697 --> 01:18:22,798
e espaguete.

1851
01:18:25,968 --> 01:18:27,002
Como fazemos isso?

1852
01:18:28,203 --> 01:18:29,204
Por que você me perguntaria isso?

1853
01:18:29,204 --> 01:18:29,939
Então, como isso é feito?

1854
01:18:29,939 --> 01:18:31,007
Ei, não somos uma equipe?

1855
01:18:32,207 --> 01:18:33,509
Bem, somos uma equipe, mas...

1856
01:18:33,909 --> 01:18:35,978
Podemos cortar um pouco de alface

1857
01:18:35,978 --> 01:18:38,581
e regue com um pouco de molho para salada.

1858
01:18:39,748 --> 01:18:41,050
Houve uma sugestão anteriormente.

1859
01:18:41,050 --> 01:18:45,154
Eu acho que o bife de Hamburgo é
melhor com arroz.

1860
01:18:46,121 --> 01:18:47,022
Então, arroz?

1861
01:18:47,022 --> 01:18:51,126
Coloque o bife de hambúrguer sobre o arroz quente.

1862
01:18:51,126 --> 01:18:53,629
Cubra com um ovo frito.

1863
01:18:53,996 --> 01:18:56,565
Podemos fazer a sopa para o jantar amanhã.

1864
01:18:56,565 --> 01:18:58,834
- Parece bom.
- Dá a sensação de uma refeição de estilo ocidental.

1865
01:19:00,369 --> 01:19:05,007
Então, já temos o menu do jantar amanhã?

1866
01:19:05,007 --> 01:19:06,241
Vamos em frente.

1867
01:19:06,241 --> 01:19:07,376
O que quer que venha à mente.

1868
01:19:07,376 --> 01:19:08,410
Sim, não parece ótimo?

1869
01:19:08,410 --> 01:19:09,278
Então, para o jantar...

1870
01:19:09,278 --> 01:19:10,980
Eu adoraria que você fizesse sopa fria.

1871
01:19:10,980 --> 01:19:14,383
Posso fazer sopa fria de batata.

1872
01:19:14,383 --> 01:19:16,085
- Bife de Hamburgo.
- Ovos fritos.

1873
01:19:16,085 --> 01:19:17,586
Adicione um ovo frito por cima.

1874
01:19:18,921 --> 01:19:22,224
E corte o repolho.

1875
01:19:22,224 --> 01:19:25,594
Você sabe disso, daquela coisa.

1876
01:19:25,594 --> 01:19:29,732
Molho de gergelim,
molho de gergelim parece bom, certo?

1877
01:19:29,732 --> 01:19:30,933
Ah, que bom.

1878
01:19:30,933 --> 01:19:35,104
Depois temos vegetais também, é saudável.

1879
01:19:35,104 --> 01:19:37,306
Um bom equilíbrio de carboidratos, proteínas e gordura.

1880
01:19:37,306 --> 01:19:38,040
Você quer fazer isso?

1881
01:19:39,341 --> 01:19:41,543
Um brilho Muscat tanghulu.

1882
01:19:43,679 --> 01:19:47,116
Temos Shine Mascate
que Seol Hyun trouxe antes.

1883
01:19:47,116 --> 01:19:47,816
Parece bom.

1884
01:19:48,717 --> 01:19:49,418
Ótimo!

1885
01:19:51,453 --> 01:19:53,255
Um brilho Muscat tanghulu.

1886
01:19:54,223 --> 01:19:55,524
O jantar de amanhã é agradável e simples.

1887
01:19:55,524 --> 01:19:57,493
Sim, é perfeito, adoro este menu.

1888
01:19:58,927 --> 01:20:00,896
E para o almoço,

1889
01:20:00,896 --> 01:20:01,630
Abura soba?

1890
01:20:01,630 --> 01:20:03,732
Janchi-guksu é muito saudável.

1891
01:20:03,732 --> 01:20:07,803
Poderíamos adicionar um pouco de carne em fatias finas.

1892
01:20:08,470 --> 01:20:09,972
Uau, isso parece fantástico.

1893
01:20:09,972 --> 01:20:11,340
Ou vamos fazer abura soba amanhã.

1894
01:20:13,342 --> 01:20:14,076
Para o almoço?

1895
01:20:15,844 --> 01:20:18,113
Você deve colocar todas as coberturas.

1896
01:20:18,113 --> 01:20:19,748
Uma pessoa só precisa cozinhar o macarrão.

1897
01:20:19,748 --> 01:20:22,985
Você pode adicionar as coberturas e

1898
01:20:22,985 --> 01:20:24,186
trazê-lo também?

1899
01:20:24,987 --> 01:20:26,541
Se você fizer essa promessa, eu cumprirei.

1900
01:20:28,323 --> 01:20:30,225
Eu só tenho que continuar cuidando do macarrão.

1901
01:20:32,695 --> 01:20:33,762
Quanto ao macarrão,

1902
01:20:35,097 --> 01:20:38,100
você não precisa apenas definir um horário
e cozinhá-los?

1903
01:20:38,767 --> 01:20:40,035
O que mais há para fazer?

1904
01:20:40,035 --> 01:20:43,439
Eu tenho que drená-los
e coloque-os nas tigelas.

1905
01:20:43,439 --> 01:20:45,274
Tenho que continuar colocando-os nas tigelas.

1906
01:20:45,274 --> 01:20:46,542
Não deveria cozinhar o macarrão?

1907
01:20:46,542 --> 01:20:48,043
Porque...

1908
01:20:48,043 --> 01:20:51,080
Lidando com as coberturas e cebolas...

1909
01:20:51,080 --> 01:20:51,980
Isso não é mais uma coisa profissional?

1910
01:20:53,115 --> 01:20:56,051
Quando você for ao Japão,

1911
01:20:56,051 --> 01:20:57,486
quando você viaja para o Japão,

1912
01:20:57,486 --> 01:20:59,188
você vai a um lugar de abura soba.

1913
01:20:59,188 --> 01:21:01,957
Quando você for lá,

1914
01:21:01,957 --> 01:21:03,492
o que o mais importante faz lá?

1915
01:21:04,860 --> 01:21:06,829
(Ajustando-se ao seu nível)

1916
01:21:06,829 --> 01:21:08,564
O que a pessoa que parece um chefe faz?

1917
01:21:09,665 --> 01:21:12,134
Como eu saberia? Eu nem olhei.

1918
01:21:12,134 --> 01:21:13,302
Você nem comeu?

1919
01:21:13,302 --> 01:21:14,803
Eu nem olhei.

1920
01:21:14,803 --> 01:21:16,238
Eles apenas continuam cozinhando o macarrão.

1921
01:21:16,238 --> 01:21:18,841
Bem ao lado do chefe,

1922
01:21:18,841 --> 01:21:20,175
há um funcionário em tempo parcial

1923
01:21:21,210 --> 01:21:22,511
adicionando coberturas.

1924
01:21:22,511 --> 01:21:24,513
Então estou fazendo o que o trabalhador de meio expediente faz?

1925
01:21:24,513 --> 01:21:26,381
(Ele foi rebaixado de chefe para meio período)

1926
01:21:26,381 --> 01:21:27,549
O chefe não deveria cozinhar o macarrão?

1927
01:21:27,549 --> 01:21:30,285
Você pode trocá-lo apenas uma vez
para o almoço amanhã?

1928
01:21:33,522 --> 01:21:34,623
Tudo bem?

1929
01:21:34,623 --> 01:21:35,257
Sim...

1930
01:21:36,024 --> 01:21:38,494
(O menu do almoço está definido)

1931
01:21:38,494 --> 01:21:41,096
Nenhum pedido especial de lanche para amanhã, certo?

1932
01:21:41,730 --> 01:21:43,398
O que temos amanhã?

1933
01:21:43,398 --> 01:21:45,000
Tem gente que não consegue almoçar.

1934
01:21:45,000 --> 01:21:47,269
Pode ser necessário preparar lanches para eles.

1935
01:21:47,269 --> 01:21:50,205
Que tal uma salada de batata para um sanduíche...

1936
01:21:50,205 --> 01:21:51,607
Você vai assar pão?

1937
01:21:51,607 --> 01:21:52,374
Não.

1938
01:21:53,609 --> 01:21:55,277
Por que nunca estamos em sincronia?

1939
01:21:55,277 --> 01:21:58,113
Pão branco macio e fofo tem melhor sabor.

1940
01:21:58,113 --> 01:21:59,281
Gosta de pão de leite?

1941
01:22:01,750 --> 01:22:04,586
Se tivermos que preparar lanches,

1942
01:22:04,586 --> 01:22:05,387
sanduíches.

1943
01:22:06,688 --> 01:22:08,757
Sanduíche de batata e ovo.

1944
01:22:11,393 --> 01:22:12,868
A que horas devemos chegar amanhã?

1945
01:22:13,428 --> 01:22:17,733
Você pode cedo hoje
porque foi o primeiro dia.

1946
01:22:18,066 --> 01:22:19,668
Eu irei às 8h30.

1947
01:22:19,668 --> 01:22:20,435
Oh céus.

1948
01:22:23,872 --> 01:22:25,374
Vamos chegar às 8h30.

1949
01:22:27,342 --> 01:22:28,110
Bem...

1950
01:22:29,411 --> 01:22:30,279
Parece ótimo.

1951
01:22:32,314 --> 01:22:34,449
Uau, esse funcionário é um trabalhador esforçado.

1952
01:22:35,317 --> 01:22:38,620
Os olhos do chefe estão marejados agora.

1953
01:22:39,822 --> 01:22:41,890
(Sentimental)

1954
01:22:42,324 --> 01:22:45,828
(Feijão Verde, spin-off do Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

1955
01:22:46,495 --> 01:22:48,730
(Cafetaria Dia 2 já está aberta)

1956
01:22:48,730 --> 01:22:50,399
O objetivo de hoje é

1957
01:22:50,399 --> 01:22:52,401
"Não haverá erros como ontem."

1958
01:22:52,401 --> 01:22:54,303
Isso é tudo que vou pensar.

1959
01:22:55,938 --> 01:22:57,105
(Um erro imediatamente)

1960
01:22:57,105 --> 01:22:57,840
De jeito nenhum...

1961
01:22:59,608 --> 01:23:01,376
Nossa, que idiota.

1962
01:23:02,411 --> 01:23:03,178
Esqueci o macarrão.

1963
01:23:03,679 --> 01:23:05,047
Temos tudo.

1964
01:23:05,047 --> 01:23:06,048
Ah, esqueci o pão.

1965
01:23:06,715 --> 01:23:08,217
Isso não se transformou em tanghulu.

1966
01:23:08,784 --> 01:23:09,718
(Tanghulu é) amargo...

1967
01:23:11,687 --> 01:23:13,088
Cheira um pouco...

1968
01:23:13,422 --> 01:23:14,990
É meio... amargo!

1969
01:23:14,990 --> 01:23:15,991
Recebemos uma reclamação...

1970
01:23:15,991 --> 01:23:16,792
Tipo o que...?

1971
01:23:16,792 --> 01:23:17,960
(Aí vem a primeira reclamação...)

1972
01:23:17,960 --> 01:23:19,194
(Estava ocupado com clientes ontem)

1973
01:23:19,194 --> 01:23:20,896
Nunca foi tão lento.

1974
01:23:20,896 --> 01:23:21,864
O que está acontecendo?

1975
01:23:22,931 --> 01:23:25,567
(O que está acontecendo no KKPP Food...?)

1976
01:23:25,567 --> 01:23:26,869
Uau, produtor Nah!

1977
01:23:26,869 --> 01:23:28,203
Aaahhh!

1978
01:23:28,203 --> 01:23:29,705
(Um grito estranho do nada?)

1979
01:23:29,705 --> 01:23:31,506
Argh!

1980
01:23:31,506 --> 01:23:33,675
Uau, você parece tão magro.

1981
01:23:34,843 --> 01:23:35,344
O que?

1982
01:23:35,344 --> 01:23:36,111
Argh!

1983
01:23:36,879 --> 01:23:37,746
(Young Ji entra na cafeteria silenciosa)

1984
01:23:37,746 --> 01:23:38,947
- Ei, jovem Ji.
- Jovem Ji.

1985
01:23:39,314 --> 01:23:41,116
Devo trazer alguns clientes?

1986
01:23:41,116 --> 01:23:44,052
Kimchi custa 2.500 won extras cada.

1987
01:23:44,853 --> 01:23:46,922
Olá, olá, já faz tanto tempo.

1988
01:23:46,922 --> 01:23:49,625
(Feijão Verde, spin-off do Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)


